Alle Autoren und Übersetzer

Autor, Autorin

A  
Rahman AbbasKobo AbeAtef Abu SaifAndré AcimanStanley AdamsHalide Edip AdivarAdalet AğaoğluJosé Eduardo AgualusaTschingis AitmatowHumberto Ak’abalQais Akbar OmarUsama Al ShahmaniSalim AlafenischAlaiRoberto AlajmoIgnacio AldecoaRob AlefRaja AlemVicente AlfonsoTaufiq al-HakimSabahattin AliBachtyar AliMargaret AlicGermano AlmeidaMiral al-TahawiSteven AmsterdamEndo AnacondaMulk Raj AnandAnarAdam AndrusierRey Emmanuel AndújarMaya AngelouMemo AnjelAnjana AppachanaNathacha AppanahMarçal AquinoRaúl ArgemíReginald ArkellGuillermo ArriagaWladimir ArsenjewAnuk ArudpragasamOğuz AtayYusuf AtilganSefi AttaBernardo AtxagaTaufik Jussuf AwwadGermaine Aziz
B  
Adwoa BadoeFrank BáezBerman BansMonireh BaradaranHenri BarbusseNigel BarleyGuillermo BarqueroAndrea BarrettFrank BarschLuigi BartoliniFakir BaykurtW. Becker-BrüserAzouz BegagAphra BehnSherko BekasLarissa BenderJohn BergerJean-Pierre BertrandMongo BetiThomas BickelMahi BinebineBergsveinn BirgissonJulia BlackburnLena BlaudezPatrick BomanHeinz BonfadelliXavier-Marie BonnotHerman Charles BosmanMauricio BoteroRachid BoudjedraHemley BoumPierre BourgeadePaul BowlesLeigh BrackettRebecca BradleyChristine BrandMaeve BrennanChristine N. BrinkmannLothar BrockDiane BroeckhovenLouis BromfieldSia BronikowskiGeorge Mackay BrownLisel BruggmannKalton Harold BruhlPearl S. BuckKen BugulJörg R. BühlmannJohn BurdettHarald Burger
C  
Erskine CaldwellFabrizio CalviAnne CameronGustavo Campos
Ç  
Karel Çapek
C  
Simon CarmiggeltGianrico CarofiglioJesús CarrascoHenri Cartier-BressonFernando Contreras CastroHannelore CayreFrances ChaSteph ChaSudeep ChakravartiDriss ben Hamed CharhadiJerome CharynLucy Cristina ChauDriss ChraïbiLinda ChristantyGiulio CiscoJoan ClarkJessica Clark CohenMartina ClavadetscherMichelle CliffLiza CodyRobert CohenSidonie-Gabrielle ColetteFrancisco ColoaneMaryse CondéJosé Luis CorreaMia CoutoTravis Hugh Culley
D  
Leonardo da VinciFazil Hüsnü DaglarcaEdwidge DanticatErnst DärendingerFrancine Marie DavidMano DayakMichelle de KretserGuy de MaupassantPablo De SantisJosé Mauro de VasconcelosDaniel DefoeMaría del Carmen Pérez CuadraLucien DeprijckRené DeubelbeissMitra DeviPatrick DevilleColin DexterMichael DibdinJuan DicentStephan DietrichGarry DisherAssia DjebarMahmud DoulatabadiDaphne du MaurierAlan DuffChristine Dwyer Hickey
E  
Maurice EcheverríaFerit EdgüManuel EisnerElçinWillem ElsschotBuchi EmechetaMarian EngelLeylâ ErbilAslı ErdoğanMansura EseddinMemduh Sevket EsendalAllen Roy EvansPercival EverettJon Ewo
F  
Peter FaeckeThomas FaerberSait FaikHoward FastGiuseppe FavaMaxence FermineSia FigielIda FinkFergus FlemingRubem FonsecaC. S. ForesterJorge FrancoPhilippe FreyPeter Fröberg IdlingShichiro Fukazawa
G  
Eduardo GaleanoSantiago GamboaVictor GardonKarl-Markus GaußJef GeeraertsRosmarie GerberFriedrich GerstäckerElisabeth GerterAlicia Giménez-BartlettBruno GlausFriedrich GlauserJanusz GlowackiAlberto GodenziFrank GöhreDavid GoodisLorna GoodisonKristina Gorcheva-NewberryJoe GoresBarbara GowdyPatricia GraceAlain GreshAlexander GrinPeter GrobWalter GrondWendy GuerraAllan GuggenbühlRomesh Gunesekera
H  
Helon HabilaGisbert HaefsBaby HalderUrs HaldimannEduardo HalfonOmar Shahid HamidOlle HanssonEpeli Hau’ofaUrsula HegiJürgen HeimbachHelga HelsperKai HenselRita Indiana HernándezTony HillermanChester HimesDolores HitchensPham Thi HoaiEdvard HoemThomas HoepsGiselher W. HoffmannRobert HoughTendai HuchuPaul HuggerDorothy HughesGustav HuonkerScharuk Husain
I  
Yaniv IczkovitsDaisaku IkedaAl ImfeldPetra IvanovJean-Claude Izzo
J  
Hans JaeckelOlli JalonenHenry JamesCalamity JaneMichel JeanFederico JeanmaireTahar Ben JellounZhang JieStan JonesCherie JonesFrancisco Sionil JoséOh Jung-HeeJörg Juretzka
K  
Elisabeth KaestliSudhir KakarMaria KaluzaSamson KambaluNikos KavvadiasH. R. F. KeatingClaire KeeganCésar KeiserHelen KellerMarjorie KelloggYaşar KemalHarry KemelmanYasmina KhadraRashid KhalidiSahar KhalifaJamaica KincaidThomas KingRudyard KiplingAniceti KiterezaAlexander KlugeBirgit KnopAndreas KollenderKlaus KornwachsDora KosterAhmadou KouroumaPeter KrebsSusanna KrebsRobert KroetschAyşe KulinEka KurniawanRobert Kurson
L  
Tommaso LandolfiMargaret LandonStephen LandriganLao SheYitzhak LaorAlexandra LapierreBjörn LarssonJudith LauberCatherine LaurentVincent LeclerqBrian LecomberJirí LedererLaurie LeeYvonne LégerHans LeipCharles LewinskyRoy LewisKatharina LeyClaus-Peter LieckfeldWolfgang LienemannAlfred LienhardSven LindqvistHilde LinkCharles LinsmayerZülfü LivaneliAttica LockeHildegard LoretanLennardt LoßJohn LovedayLu XunMochtar LubisMarkus LuchsingerEugene Lyons
M  
Ling MaMazen MaaroufNagib MachfusMaurice MaeterlinckGudrun MaierhofMichèle MailletRoger MaisShahriar MandanipurKamala MarkandayaFrederick MarryatWilliam MarshallRichard MasonMateo MaximoffJames McClureJohnston McCulleyColin McPheeZakes MdaAbdelwahab MeddebThoppil Mohammed MeeranPirmin MeierTamta MelaschwiliPatrícia MeloHerman MelvilleLili MendozaWang MengDmitri MereschkowskiSólrún MichelsenBetty MindlinU.M. MoebiusThomas MofoloMalika MokeddemN. Scott MomadayTierno MonénemboHenry de MonfreidBill MoodyChristopher G. MooreBruno MorchioDoris MorfSally MorganAlena MornštajnováDesmond MorrisWalter MosleySarah MossFarley MowatMohammed MrabetMudroorooFritz MühlenwegHans MühlesteinFiston Mwanza MujilaJan Jacobs MulderHeiner MüllerMurathan MunganKaty MungerGabriel Trujillo MuñozYi MunyolPerumal MuruganÁlvaro MutisMeja Mwangi
N  
Kathy NairneR. K. NarayanSelim NassibGloria NaylorVinnia NdadiAnna NerkagiAziz NesinHilary Ng’wenoPatrice NganangCarl NixonNizamiKlaus NonnenmannVanessa Núñez Handal
O  
Peter O’DonnellCelil OkerClaude OppikoferMaría Ospina Pizano
P  
Leonardo PaduraArmijn PaneGiorgos PapakonstantinouNii ParkesScharnusch ParsipurBen PastorAmeera PatelJavier PayerasYüksel PazarkayaPepetelaDjaimilia Pereira de AlmeidaRoberto Carlos PérezGeorges Pestalozzi-SegerKurt PfändlerThierry PfisterDenise Phé-FunchalRené PhilombeClaudia PiñeiroAlberto José Pocasangre VelascoUlises Juárez PolancoPeter PolanyiDudley PopeUday PrakashFred PraseCarla PravisaniRuedi PrerostPeter PringleSylvain Prudhomme
Q  
Laurent Quintreau
R  
Michael RadtkeAlexis RagougneauSara RaiJerry RaineCharles Ferdinand RamuzKnud RasmussenVaddey RatnerRudolf RechsteinerGustav ReglerAlice RenardCatherine ReyJørn RielAlifa RifaatOmar RivabellaPaula RodríguezMercedes RosendeÉric de RosnyOka RusminiTheo RutschiJuri Rytchëu
S  
Rafael SabatiniVita Sackville-WestEmilio SalgariTayyib SalihAnees SalimSalmaFelix SaltenJörg SambethJosé León SánchezCamilo SánchezJessica SánchezSaneh SangsukDinu SararuInge SargentRoger SchawinskiAmélie SchenkGeorg SchmidtMartin SchmitzBruno SchochStefan SchomannP.S. SchönhöferKatinka SchröderRené SchuhmacherViviane SchwizerCharles SealsfieldDietrich SengbuschChristine SenguptaOlive SeniorVictor SergeAnne SerreRaja ShehadehR. C. SherriffAdania ShibliGeetanjali ShreeChristian SignolLeslie Marmon SilkoRoger L. SimonChristoph SimonUpton SinclairAvtar SinghPalanimuthu SivakamiGiorgos SkourtisSusan SlaterJohn Stewart SloanGerrilyn SmithWole SoyinkaJames SpigelmanClemens StadlbauerUlrich StadlerLuan StarovaHans-Ulrich StaufferOtto SteigerJohn SteinbeckErich SteinmannRobert Louis StevensonUrsula StreckeisenHans StüssiMauricio Orellana SuárezLee Sung-U
T  
Baha TaherPaco Ignacio Taibo IIAlbert TannerAhmet Hamdi TanpinarMelanie TaylorLatife TekinMa ThanegiAnita ThaneiManjushree ThapaNgugi wa Thiong’oChantal ThomasDuong Thu HuongHanspeter ThürMario TobinoPramoedya Ananta ToerJac. ToesMasako TogawaAhmad TohariHasan Ali ToptaşSylvia Townsend WarnerTran-NhutGian TreppGalsan TschinagNguyen Ngoc TuGil TuckerAmos Tutuola
U  
Warren Ulloa
Ü  
Ahmet Ümit
U  
Fritz W. Up de GraffÓscar UrraHalid Ziya UsakligilAyu UtamiMurat UyurkulakMehmed Uzun
V  
Krishna Baldev VaidJules VallèsEtienne van HeerdenAlberto Vázquez-FigueroaYvonne VeraGary VictorMichel VieuchangeDomingo VillarVictor VillaseñorNury VittachiArthur K. VogelBernhard von ArxPio von MoosAnnette von Schönfeld
W  
Jennie WalkerMartin WalserHermann WarthJürg WeibelAlbert WendtManfred WieningerJohn E. WillsKathleen WinsorWerner WollenbergerRichard WoodmanVirginia WoolfWilli WottrengM. K. WrenWerner WüthrichCarlos Oriel Wynter Melo
Y  
Mo YanSamar YazbekJeong Yu-jeong
Z  
Rumjana ZacharievaAdam ZagajewskiHelen ZahaviAnnie ZaidiAdam ZameenzadAli ZamirKathy ZarneginVerena ZurbriggenWilli Zurbrüggen
(577)

Abbildungen/Fotos/Illustration

A  
Karl Aegerter
C  
Robert Capa
D  
Selçuk DemirelAbidin Dino
E  
Fred EllisHarro Erhart
F  
Peter Frey
G  
Edwin GantertAlfred GöldiWilly Guyot
H  
George Hallett
K  
Katharina Krauss-Vonow
L  
Franz Lohri
M  
Gerd Meuer
S  
Andreas SchwaigerHans StaubThéophile A. SteinlenGerald Strasser
W  
Magi Wechsler
Z  
Mbori ZogoIsidore Zogo
(21)

Vorwort/Nachwort/Herausgabe

A  
Hülya AdakAdolf-Grimme-InstitutAktion Gesünder EssenBachtyar AliLouis AragonArbeitsgruppe der Demokratischen Juristen
B  
Sabine BarthStefan BatzliAlison BechdelRoseann P. BellWolfgang BenderTim BessererKarin BetzDagmar BhendWolfgang BinderJuergen BoosEdward BrathwaiteIngolf BrucknerThomas BrücknerAnke Caroline BurgerRudolf Bussmann
C  
Arnulf Conradi
D  
Miriam DeCosta-WillisKurt DerungsAnita DjafariAnna Katharina DömlingKhálid Durán
E  
Bernhard EchteHolger EhlingErklärung von BernGabriele Eschweiler
F  
Michel FabreHartmut FähndrichEkkehard FaudeTurgay FisekçiRichard ForsterPaula FoxUlrike FrankKlaus FrederkingLeo FrobeniusSigrid FrühLeonhard Fünfschilling
G  
Erika GlassenAltan GökalpNadine GordimerManfred GörgensCaroline GrafeAlice GrünfelderAlice GrünfelderJohannes Gruntz
H  
Mario HaldemannJohn HarveyFrançoise HauserBrigitte HeinrichFrederik HetmannIrmela Hijiya-KirschnereitHans Rudolf HiltyBruno HitzFriedrich HitzerGudrun HonkeArnold HottingerStefan HowaldHermann HuberGustav HuonkerScharuk Husain
I  
Al Imfeld
K  
Veena Kade-LuthraEva KarnofskyRegina Keil-SagaweWalter KellerYaşar KemalFridolin KisslingEduard KlopfensteinReinhard KoberDieter KoeveGabi KolossKarl Heinz KrambergKarl KröhnkeWolfgang KubinGunhild Kübler
L  
Karl LangHorst LaubeRalf LaumerLucien LeitessMiguel León-PortillaCharles LewinskyStefanie LindManfred Loimeier
M  
Elsemarie MaletzkeMichael Norman ManleyReginald MartinPatrícia MeloJohannes MerkelRay-Güde MertinAlfred MesserliKarl Müller
O  
Walter ObschlagerAnja OppenheimLeoluca OrlandoJ. B. Frédéric Ortoli
Ö  
Hasan Özdemir
P  
Manfred PapstHélène Phillipe
R  
Michael RadtkeSergio RamírezSatyajit RayDieter RiemenschneiderGunilla Rising HintzKirsten RitscherWilly RotzlerJacques Roubaud
S  
SAEBBörte SagasterRudolf SchendaFranziska SchläpferRalph SchockJulian SchüttSchweizerischer Werkbund SWBLuis SepúlvedaRüdiger SiebertPatrick SielemannRobert E. SkinnerHans-Ulrich StaufferUlla SteffanBianca Stein-SteffanBeata StiegerVerena StössingerElisabeth Strohscheidt-FunkenDieter Sturm
T  
Malcolm TaitOlive TaylerIlija TrojanowTevfik Turan
V  
Klaus VölkerStephanie von Harrach
W  
Giò Waeckerlin InduniJosef WandelerHeike WernerWWF Schweiz Konsum und UmweltNikolaus Wyss
Y  
Kuan Yu-chien
Z  
Rudolf ZihlmannPedro ZimmermannClarisse ZimraEmil Zopfi
(145)

Übersetzung

A  
Waltraud AhrndtSusanne Althoetmar-SmarczykInes AnselmiTom AppletonKatharina ArndtInge M. ArtlSemiramis Aydinlik
B  
Edward BadeenUrsula BallinKatharina BartenJens BastianAntje BauerAlpaslan BayramliGökalp BayramliGerda BeanZoë BeckUlrike BeckerLarissa BenderOscar BenlTimo BergerWulf BergnerEugen von BeulwitzMarie Elisabeth BienerPieke BiermannGerhard BierwirthWolfgang BinderUte Birgi-KnellessenCharlotte BirnbaumCornelius BischoffAlex BischoffMonika BlaichCarla BlesgenAnnette BlumBettina BlumenbergErich BoehmeIna BoeschKatharina BöhmerMarianne BohnCarola BöhnkReinhild BöhnkeMargarete BormannHorst Wilfrid BrandsAna Maria BrockAlexandra BröhmGabriele BrößkeThomas BrovotThomas BrücknerAnke Caroline BurgerJürgen BürgerGötz BurghardtGerd Busse
C  
Ute Cantera-LangMonika CarbeViky CeballosLeila ChammaaPeter O. ChotjewitzJochen CollinRuth CremeriusNevfel Cumart
D  
Yildirim DağyeliHelga Dağyeli-BohneBarbara DasGuptaAlmuth DegenerAnita DjafariAndreas DonathHüseyn DozenPeter DresslerSezer Duru
E  
Thomas EggenbergFried EickhoffHelmut EilersJuri ElperinCarina von EnzenbergDietmar ErdmannFranz Xaver ErhardGudrun Erler
F  
Gudrun FabianWalter FabianHartmut FähndrichPeschawa FatahUlrich FaureIrmtraud Fessen-HenjesMatthias FienborkRaoul FindeisenBruno FinkKyong-Hae FlügelHolger FockIris FoersterRolf FoersterInes FornellAnne Ruth Frank-StraussPeter FriedrichKlaus Fröba
G  
Ángel María GaribayEsther GarkeTrude GeißlerRudolf GelpkeSigrid GentStefanie GerholdKaren GerwigHelma GiannoneSabine GiersbergGünter GiesenfeldAngelika Gillitz-AcarEnis GlegenManfred GörgensUta GoridisBrigitte GrabitzHeinz GrafJürgen GrafMarielisa Gräfin von SaurmaKatarina GränCarsten GrauAndreas GrendaIngeborg GronkeSigrid GroßBrigitte GroßeGertrud GroteAngelika GuEleonore GudmundssonWerner Johannes GuggenheimGisela Günther
H  
Herta HaasErich HacklGisbert HaefsGabriele HaefsAnnemarie HafnerRudolf HagelstangeJohanna HahnRecai HallaçPetra Häring-KuanMaike HarmsUlrich HartmannWalter HartmannHans-Joachim HartsteinKarin HasselblattCornelia HastingRaija HauckGeorges HausemerSonja HauserSabine HedingerBrigitte HeinrichSiegfried HelmchenHartmut HerbothMarc HermannRudolf HermsteinSabine HertingIsabel HesselGiok Hiang GornikMartin HielscherChristel HildebrandtJörg HildebrandtWalter HilsbecherJutta HimmelreichRebecca HirschFriedrich HitzerKim Hiyoul Susanne HöbelAngelika HochSylvia HöferFriedrich A. HofschusterDiethelm HofstraCornelia Holfelder-von der TannChristine HomannGudrun HonkeOtto HonkeLeo HornungBarbara HosterChrista HunschaArmin Huttenlocher
I  
Ingrid IcklerErika IfangIngrid Iren
J  
Hans-Ulrich JäckleJanheinz JahnSimone JakobEdda JanusMarianne JolowiczLiselotte JuliusRolf Junghanns
K  
Harry KahnAgnes Kalmann-MatterJoseph KalmerClaudia KalscheuerKlaus KambergerHeidi KangAngelika KapsRegina KarachouliJan KarstenEdmund Theodor KauerMichael KeglerRegina Keil-SagaweArmin KerkerElisabeth KiderlenVerena KilchlingDoris KiliasEdeltrud KimRudolf KimmigMichael KleebergMichael KleebergSilke KleemannLutz KlichePatricia KlobusiczkyIrene KnaufSibylle Koch-GrünbergWolfgang KoehlerIsabella KönigSigrid KöppenEva Koralnik RottenbergCarl KoßLeonhard KossuthCharlotte KossuthGisela KraftWolfgang KregeIna KronenbergerLore KrügerKnut KrügerWolfgang KubinPeter Kultzen
L  
Margarete LängsfeldKurt LanthalerBirgit LattenkampAlexandra LavizzariCécile LecauxKi-Hyang LeeAntje LeetzLucien LeitessMarkus LemkeVictoria Leube-DaschKristiane LichtenfeldUrsula LiesMichaela LinkStefan LinsterMarianne LipcowitzGautam LiuHansheinrich LödelLeni LópezSigrid LotfiBarbara LotzDirk LöwenbergHellmut LudwigWilhelm Maria LüsbergLothar Lutze
M  
Stefan MaedjeElsemarie MaletzkeMiriam MandelkowRoberto MantovaniThomas MartiSybille MartinJürgen MartiniHelmi Martini-HonusUrsula MartyFlorian MarzinGerhard MeierInga MeinckeRuth MelcerSusanna MendeBrigitte MentzBarbara MesquitaKatharina MeyerHannes MeyerMaralde Meyer-MinnemannNatia Mikeladse-BachsolianiNima MinaYu Ming-chuReingard MirzaShirwan MirzaDagmar MißfeldtJan MoewesWilhelm J.G. MöhligStefan MosterEva MüllerMatthias MüllerElisabeth MüllerSabine MüllerSabine MüllerLena MüllerHans-Ulrich Müller-SchwefeRichard Mummendey
N  
Nagi NaguibSandra NalepkaBarbara NeebRuth NeukommChristoph K. NeumannMarianne NgoHans-Ulrich NichauBahman NirumandKaren Nölle
O  
Harry OberländerChristiane OehlmannHans-Christian OeserDieter OffenhäußerFriedrich von Oppeln-BronikowskiGünther OrthMieko OsakiKarl-Heinz Ott
P  
Jeanne PachnickeAlexander PankowChristiane PankowCornelia PanzacchiEveline PassetGabriele PauerJoachim PenteAndré PenzRita PeterliAnna PetersdorfDoris PfaffEva PlorinPociaoKarin PolzKatharina PosadaPeter Prange
R  
Marie RahnWolfgang Th. RecknagelHella ReeseCarsten ReglingStefan ReichmuthFlorian ReissingerWolfgang RiemannRoswitha RipotaIrene RoelenMascha RohnerUrsula RöhrigBarbara Rösner-BrauchHelgard RostSabine RottMarkus RuckstuhlBernd RullkötterBeate RuschMarlies Ruß
S  
Rawezh SalimRenate SaljoghiMechtild Sandberg-CilettiN. O. ScarpiBarbara SchadenBettina SchäferStefanie Schaffer-de VriesKurt ScharfWolfgang ScharlippFelicitas SchätzlTobias ScheffelReinhold ScheinJörg ScherzerMonika SchlitzerEllen SchlootzThorsten SchmidtElisabeth SchnackBrigitte SchneebeliRegina SchneiderPetra SchreyerBettina SchröderHilde SchruffHarald SchülerPeter Schultze-KraftOliver Ilan SchulzMarianne Schulz-RubachPeter SchwaarKarin von Schweder-SchreinerNicolai von Schweder-SchreinerBrunhild SeelerNicole SeifertSonia Seymour MikichFriedrich SieburgEkkehard SillemArno SpechtKlaus StaemmlerGunnar StangeGisela StegeDorothea SteinerPeter SternagelJohano StrasserUda SträtlingAnton und Adele StutzkaAntje Subey-CramerPeter SulzerKim Sun-Hi
T  
Horst Lothar TeweleitPhilipp P. ThapaBettina ThienhausBeate ThillHans ThillMartina TichyPeter TorbergCorinna TrammPeter TrempPeter TrierTorsten TschacherKita TschenkéliAnja Tuckermann
U  
Inge UffelmannSusann Urban
V  
Dirk van GunsterenClaus VarrelmannBarbara Villiger HeiligChrista VogelThomas VogelRenate von GizyckiAnika von Greve-DierfeldStephanie von HarrachIngrid von HeiselerMichael von Killisch-HornVerena von KoskullAlexandra von ReinhardtGerda von UslarRonald Voullié
W  
Giò Waeckerlin InduniHans B. WagenseilWiebke WaltherFriedrich WaschnitiusWalter WeberPeter Weber-SchäferStefan WeidleHelga WeigeltBirgit WeilgunyClaudia WennerErika WesemannHeinz Werner WesslerTony WestermayrHalina WiegershausenIrmgard WieselIlse WingerWilli WinklerKaren WitthuhnUli WittmannFriederike WohlfahrtJutta WurmClaudia Wuttke
Y  
Gabriele Yin
Z  
Maria ZafónThomas ZimmerFrederike ZindlerWilli Zurbrüggen