Mazen Maarouf

Mazen Maarouf, geboren 1978 in Beirut, ist ein palästinensisch-isländischer Autor, Poet, Übersetzer und Journalist. Seine Familie flüchtete von Palästina in den Libanon, wo Maarouf aufwuchs. Er studierte Chemie an der Libanesischen Universität und arbeitete zunächst als Chemie- und Physiklehrer, bevor er sich 2008 dem Journalismus und dem literarischen Schreiben zuwandte. Immer wieder hat er sich in seinem journalistischen wie literarischen Schreiben gegen repressive Regimes und Menschenrechtsverletzungen ausgesprochen. Nachdem er 2010 über den Tod eines Journalisten berichtet hatte, erhielt er Morddrohungen, auch für sein literarisches Schreiben wurde er wiederholt bedroht. 2011 erhielt er durch die Organisation ICORN (International Cities of Refuge Network) einen dauerhaften Status als Writer-in-residence in Reykjavik.

Maarouf hat bereits mehrere Gedicht- und Kurzgeschichtensammlungen veröffentlicht, die u. a. ins Englische, Französische, Spanische, Schwedische, Isländische, Chinesische, ins Urdo und ins Malaiische übersetzt wurden. Seine Kurzgeschichtensammlung Jokes for the Gunmen wurde 2016 mit dem panarabischen Literaturpreis für Kurzgeschichten, Al-Mutaqa, ausgezeichnet und stand 2019 auf der Longlist des Man Booker International Prize. Zudem übersetzt er ausgewählte Kurzgeschichten internationaler Schriftsteller sowie Gedichte und Romane isländischer Schriftsteller ins Arabische, u. a. Werke von Sjón und Andri Snær Magnason.