Simone Jakob ist als Übersetzerin aus dem Englischen tätig. Sie hat u. a. Werke von David Nicholls, Philip Kerr, Yvonne Adhiambo Owuor, Sefi Atta und Sun-Mi Hwang übersetzt.
»Sefi Atta gelingt es mit Leichtigkeit, einen tiefen Einblick in die nigerianische Gesellschaft zu geben, der weit über das Jahr 1976 hinaus reicht.« Deutschlandfunk Kultur