Foto privat
Karin von Schweder-Schreiner
Karin von Schweder-Schreiner, geboren 1943 in Posen, hat in Deutschland und Portugal studiert und mehrere Jahre in Brasilien gelebt. Zu den von ihr übersetzten Autoren aus dem portugiesischen Sprachraum zählen Jorge Amado, Chico Buarque, Antonio Callado, Bernardo Carvalho, Mia Couto, Rubem Fonseca, Lídia Jorge und Moacyr Scliar. Ihre Arbeit wurde mehrfach ausgezeichnet, u. a. mit dem Internationalen Übersetzerpreis des brasilianischen Kulturministeriums (1994) und dem Albatros-Preis der Günter-Grass-Stiftung Bremen (2006).
Ausführliche Biografie
Stimmen
Dokumente
Termine
Nachrichten
Links
Karin von Schweder-Schreiner besuchen
Werke von Karin von Schweder-Schreiner
»Ein poetisches Feuerwerk aus leuchtenden Bildern, das lange vor Augen bleibt.« Lire
Der epochale Roman um Portugals Kolonialvergangenheit in Mosambik
Jahrelang hat Mia Couto Erinnerungen und Geschichten für diesen großen, vielstimmigen Roman gesammelt.
»Eine Geschichte, in der alles wahr werden kann, selbst Träume.« Público
Auf der Reise durch ein Land voller Träume vom Neubeginn
»Ein literarisches Meisterwerk.« Jan Groh, Die Welt
»Literarisch souverän changiert Fonsecas Text zwischen Illusion und Realität.« Volker Albers, Hamburger Abendblatt
Ein atemloser Krimi aus der Feder des brasilianischen Meistererzählers.
»Das ist die große Kunst Fonsecas: uns eine ganz und gar unglaubliche und überbordende Geschichte zu erzählen mit soviel machiavellistischer List, dass wir sie nicht nur glauben, sondern sogar ganz plausibel finden.« Mario Vargas Llosa