Mechthild Sandberg-Ciletti absolvierte ein Übersetzerstudium und war danach einige Jahre als Dolmetscherin tätig. Seit den Achtzigerjahren übersetzt sie Kriminalromane aus dem Englischen, u. a. Werke von Elizabeth George und Joy Fielding. Sie lebt in München.