Bettina Blumenberg ist Schriftstellerin, Dramaturgin, Übersetzerin und Lektorin. Sie studierte klassische Philologie, Romanistik und Kunstgeschichte. Sie übersetzt aus dem Englischen und Französischen, u. a. Werke von Djuna Barnes, F. Scott Fitzgerald, Max Jacob, Julien Green und kunsthistorische Werke zur klassischen Moderne. 1984 wurde sie mit dem Marburger Förderpreis für Literatur ausgezeichnet, 1985 mit dem Bayerischen Kunstförderpreis. Blumenberg lehrt Literatur- und Kunsttheorie an der Akademie der bildenden Künste in München.