Jan Schönherr, freier Lektor und Übersetzer, studierte literarisches Übersetzen und promovierte in Philosophie und Literaturwissenschaft. Für seine Arbeit wurde er mehrfach ausgezeichnet, unter anderem mit dem Bayerischen Kunstförderpreis in der Sparte Literatur. Er übersetzt unter anderem J. Courtney Sullivan, Chimamanda Ngozi Adichie, NoViolet Bulawayo und Ian McGuire ins Deutsche.