Irmtraud Fessen-Henjes studierte chinesische Sprache und Literatur in Peking und arbeitete nach der Promotion als Auslandskorrespondentin sowie an der Berliner Humboldt-Universität. Sie übersetzte vor allem die Romane Lao Shes und Werke zeitgenössischer chinesischer Autoren.