Agnes Kalmann-Matter, geboren 1927 in der Schweiz, war Lehrerin und zog Ende der Vierzigerjahre mit ihrem Ehemann, einem deutschen Emigranten, in die Niederlande. Käse ist ihre einzige Übersetzung.