Helmi Martini-Honus und Jürgen Martini übersetzen seit 1982 Bücher aus dem Englischen. Waren es zunächst afrikanische Romane und Jugendbücher, so haben sie inzwischen auch einen philippinischen Roman und mehrere Romane von Patricia Grace übersetzt.
»Eine rasche, schnörkellose, fast aggressive Erzählweise, eine Erzählung, die trotz allem dargestellten Leid fern aller Larmoyanz und von einem trotzigen Optimismus ist.« Neue Zürcher Zeitung