Monika Blaich, geboren 1942 in Berlin, ist diplomierte Übersetzerin für Englisch, Französisch und Spanisch. Seit vielen Jahren überträgt sie gemeinsam mit Klaus Kamberger u. a. Werke von Angela Carter, Patricia Cornwell, Graham Greene und Ruth Rendell ins Deutsche.