Karen Witthuhn, geboren 1969, studierte Drama an der University of Bristol und arbeitete anschließend als Regisseurin, Dramaturgin und Produktionsleiterin an Stadttheatern, in der freien Szene und für internationale Theaterfestivals. Seit 2000 arbeitet sie als Übersetzerin von Romanen und dramaturgischen Texten aus dem Englischen. Sie übersetzt u. a. Werke von Simon Beckett, Ken Bruen und Percival Everett. Witthuhn lebt in Hamburg.