Dirk van Gunsteren (*1953) studierte Amerikanistik, ist Übersetzer aus dem Englischen und Niederländischen und freiberuflicher Redakteur. Er wurde mehrfach ausgezeichnet (etwa mit dem Heinrich-Maria-Ledig-Rowohlt-Preis 2007) und übersetzt u. a. Jonathan Safran Foer, Colum McCann, Thomas Pynchon, Philip Roth, T. C. Boyle und Oliver Sacks. Er lebt in München.