Maria Zafón studierte Griechische Philologie in Köln und Tessaloniki. Seit über zwanzig Jahren ist sie als Neugriechischlehrerin, Übersetzerin und Dolmetscherin, u. a. für das Goethe-Institut in Athen, tätig.