Kuan Yu-chien, geboren 1931 in Guangzhou, floh in den Sechzigerjahren, während der Kulturrevolution, nach Deutschland. Seitdem lebt er in Hamburg, wo er an der Universität Sinologie unterrichtet. Zudem ist er als Autor tätig.
»Der Unionsverlag hat dem deutschsprachigen Publikum einen großen Künstler auf dem Hochseil zwischen China und der Moderne, Demokratie und Gewalt, Ost und West zugänglich gemacht.« Stephan Wackwitz, Die Zeit