Carl Koß, geboren 1950 in Hamburg, war seit Ende der Siebzigerjahre aktiv im türkisch-deutschen Literaturleben. Zusammen mit seiner Frau Slavica Lukic-Koß arbeitete er als freier Übersetzer für Türkisch, Serbisch und Kroatisch, Niederländisch und Englisch. Er starb 2008.