Yitzhak Laor

»Yitzhak Laors Bücher sind eine Zumutung für den Leser, eine Zumutung für sein Land, eine Zumutung für die Literatur – und gehören zugleich zum Großartigsten, was es derzeit für uns Leser, sein Land Israel und die Weltliteratur gibt. In seiner extrem komplexen Romanwelt bekommt er eine Wirklichkeit zu fassen, die im Nahen Osten noch extremer und komplexer ist als ohnehin im Leben. So zahllos die Perspektiven sind, die er in ein und demselben Text einzunehmen vermag, so unverstellt bis hin zum Obszönen ist seine Sprache.«

»In seinen polyphon orchestrierten Romanen erkundet Laor die geheimen Begierden und Anfechtungen von Geheimdienstagenten, Generälen, Rekruten, Schülern, alternden Transvestiten, Mätressen, virilen Friedensaktivistinnen, Witwen und Dienstboten – Menschen, die an der zionistischen Ideologie verzweifeln und in Nischen überdauern. Er schlüpft in seinen Figuren unter die Haut, erkundet ihr Inneres. Er entblößt ihre Eitelkeiten und verrät die Regungen, die sie zu verbergen suchen, doch nicht können. Dass sich das Politische im Werk Laors so zwanglos mit dem Poetischen verbindet, macht es zu einem in der zeitgenössischen israelischen Literatur Unvergleichlichem.«

»Yitzhak Laor, Israeli mit deutschen Wurzeln, humanistisch gebildet und provozierend, ist einer der eigenwilligsten Autoren der hebräischen Gegenwartsliteratur. Geboren im Jahr der Staatsgründung 1948, aufgewachsen in einer Gesellschaft, die hohe Ideale für sich und ihre Bürger reklamierte, hat Laor kritisch die Entwicklung seines Landes begleitet. Er ist entschiedener Gegner der israelischen Besatzungspolitik und unbestechlicher Kommentator politischer Ereignisse, unter anderem in der Tageszeitung Ha’aretz.«

»Laor weiß sehr wohl zu differenzieren zwischen allgemeinen Anklagen und der Komplexität individueller Charaktere. Sein Romanpersonal läßt sich nicht in ein Schwarz-Weiß-Schema einordnen, sondern führt ein schillerndes Eigenleben, was nicht zuletzt der vielperspektivischen Anlage des Buches geschuldet ist.«

»Wenn sich ein Roman zusammenfassen lässt, brauche er ihn gar nicht zu schreiben. Zusammenfassungen seien für Lehrer und Journalisten, spottet Yitzhak Laor. Bewusst hebt der israelische Schriftsteller sich von gängigen Erzählstrukturen und leicht konsumierbarer Literatur ab. Er will sich nicht anpassen, wie eine Anekdote zeigt: Eine Leserin habe ihm gesagt, dass sie versucht habe seinen Roman im Zug zu lesen, das aber nicht geschafft habe. Er habe sein Buch auch nicht im Zug geschrieben, konterte Laor. Doch genau das macht ihn interessant. Yitzhak Laor hätte es verdient, auf der ganzen Welt gelesen zu werden.«

»Yitzhak Laor ist einer der vielseitigsten Autoren der hebräischen Gegenwartsliteratur. In unterschiedlichen Genres gleichermaßen bewandert, schreibt er Kurzgeschichten, Gedichte, Essays, aber auch Literaturkritiken, Theaterstücke und Romane. Seit mehr als zwanzig Jahren steht der Fünfundfünzigjährige im Rampenlicht der Öffentlichkeit. Er ist kaum übersetzt, in seiner Heimat jedoch mehrfach ausgezeichnet. Und umstritten – vor allem aus politischen Gründen. Mit engagierten Stellungnahmen zur israelischen Militärpolitik, ätzender Kritik an den Verantwortlichen und Attacken auf Fundamente nationaler Identität provoziert Laor die israelische Rechte.«