Termine

Moderation: Hans-Joachim Hartstein
Es liest: Eddy Pérez
Zweisprachige Veranstaltung

Der Übersetzer Hans-Joachim Hartstein stellt den Autor und sein Werk vor und liest Passagen aus dem ersten Band des »Havanna-Quartetts«

Aus dem ersten Band seines »Havanna-Quartetts«
lesen Anette Daugardt und Uwe Neumann

Aus dem ersten Band seines »Havanna-Quartetts«
lesen Anette Daugardt und Uwe Neumann

Lesung auf Spanisch und Deutsch
Moderation: Alexander Dobler

Moderation und Übersetzung:
Gabriela Jaskulla (NDR Kultur)
Lesung des deutschen Textes:
Bernd Geiling (schauspielhannover)

Moderation :
Hilke Bölts
Lesung des deutschen Textes:
Gotthard Scholz

Lesung auf Spanisch und Deutsch
Moderation und Übersetzung:
Ulrike Mühlschlegel

in der Sendung »Aspekte« wird der Autor und sein Havanna-Quartett vorgestellt

Moderation: Luzia Braun

sein Roman »Ein perfektes Leben« wird vorgelesen
von Anette Daugardt
und Uwe Neumann

liest aus »Labyrinth der Masken«, dem dritten Band des »Havanna-Quartetts«.

liest aus »Labyrinth der Masken«, dem dritten Band des »Havanna-Quartetts«.

liest aus »Labyrinth der Masken«, dem dritten Band des »Havanna-Quartetts«.

liest aus »Labyrinth der Masken«, dem dritten Band des »Havanna-Quartetts«.

liest aus »Labyrinth der Masken«, dem dritten Band des »Havanna-Quartetts«.

liest aus »Labyrinth der Masken«, dem dritten Band des »Havanna-Quartetts«.

Die deutschen Passagen trägt der Schauspieler Stephan Witschi vor.

liest aus »Labyrinth der Masken«, dem dritten Band des »Havanna-Quartetts«.

im Mittelpunkt des Literaturfeatures »Kaputter Bulle sucht verlorene Illusionen« – ein Beitrag von Kerstin Kilanowski.

liest im Rahmen der lit.COLOGNE aus seinem »Havanna-Quartett«. Musikalische Begleitung: Salsa Picante.

liest aus seinem Roman
»Das Meer der Illusionen«.

liest aus seinem Roman
»Das Meer der Illusionen«.

liest aus seinem »Havanna-Quartett«.

liest aus seinem »Havanna-Quartett«.

liest aus seinem Roman
»Das Meer der Illusionen«.

liest aus seinem neuen Kriminalroman »Adiós Hemingway« und aus dem »Havanna-Quartett«.

liest im Rahmen von »Mord am Hellweg« aus seinem neuen Kriminalroman »Adiós Hemingway« und aus seinem »Havanna-Quartett«.

liest aus seinen Kriminalromanen.

erzählt in seinem Roman »Handel der Gefühle« des Havanna-Quartetts über Liebe, Drogen und Korruption in Kuba. Die Hörspielfassung ist beim Deutschlandradio zu hören.

diskutiert mit Carlos Franz und Fabrizio Meija Madrid über die Zukunft Lateinamerikas. Moderation: Karin Ceballos Betandcur.

liest aus seinem neuen Buch »Der Nebel von gestern«. Weiterhin wird die Erzählung von Rogelio Riveron »Die Katzen von Istanbul« gelesen. Die Moderation übernimmt Ute Evers, die Übersetzung Barbara Köhler und die deutsche Lesung Torsten Tullius.

spricht über sein neues Buch »Der Nebel von gestern« und Bernhard Jaumann über »Die Augen der Medusa«. Moderation: Lore Kleinert (Radio Bremen); Übersetzung: Ute Evers.

im Gespräch mit Thomas Wörtche, die Übersetzung übernimmt Ute Evers. Vorher Vorführung des kubanischen Dokumentarfilmes »Yo soy del Son a la Salsa«.

im Gespräch mit anderen kubanischen Autoren über die Situation der kubanischen Romane auf dem europäischen Markt.

liest aus seinem neuesten Buch »Der Nebel von gestern« und unterhält sich mit Rudthart Stäblein (Hessischer Rundfunk). Übersetzung und deutsche Lesung: Hans-Joachim Hartstein.

liest aus seinem neuen Buch »Der Nebel von gestern« im Rahmen des Marburger Krimifestivals. Die Übersetzung und deutsche Lesung übernimmt Hans Joachim Hartstein.

liest aus seinem neuen Buch »Der Nebel von gestern«. Das Gespräch übernimmt Peter Kultzen, die Simultanübersetzung Markus Winsberger.

liest aus seinem neuen Buch »Der Nebel von gestern«. Anschliessend moderiertes Gespräch mit Prof. Dr. Carsten Sinner (Universität Leipzig). Übersetzung: Peter Kultzen.

liest aus seinem neuen Buch »Der Nebel von gestern« im Rahmen des Krimifestivals »Mord am Hellweg«.

signiert seine Bücher in der Buchhandlung und freut sich auf die Begegnung mit seinen Leserinnen und Lesern.

ist zu Gast bei der »Crime Night: Spanische Nacht« im Rahmen des Krimifestivals »Mord am Hellweg«. Er liest aus seinem neuesten Buch »Der Nebel von gestern«, die Übersetzung übernimmt Hans Joachim Hartstein. Weitere literarische Morde werden erzählt von Jose Luis Correa und Irene Rodrian. Moderation: Jürgen Alberts, Musik: Flamenco von der Gruppe Don Mendo.

und seine Bücher stehen im Mittelpunkt des Kuba-Wochenendes in dem legendären Bauhaus-Hotel Monte Verità. Leonardo Padura liest aus seinen Büchern und erzählt von seinem Leben als Autor in Havanna. Dazu gibt es viel gutes Essen und Musik aus Kuba. Beschränkte Teilnehmerzahl, Anmeldung und mehr Informationen: Hotel Monte Verità, Telefon: +41 91 78 540 40, info@monteverita.org

im Gespräch über 50 Jahre kubanische Revolution und sein Leben in Kuba. Sprecher: Erwin Schastok, Regie: Peter B. Schumann.

gilt als einer der international bekanntesten kubanischen Autoren. Sein Roman »Handel der Gefühle« wird als Hörspiel ausgestrahlt.

wurde mit dem »Havanna-Quartett« international bekannt. Einer dieser vier Romane - »Labyrinth der Masken« - wurde vom WDR als Hörspiel produziert und wird vom Deutschlandradio ausgestrahlt.

wurde international bekannt durch seine Havanna-Spannungsromane. »Handel der Gefühle« wurde als Hörspiel vertont und wird im Schweizer Radio ausgestrahlt.

wurde international bekannt durch seine Havanna-Spannungsromane. »Das Meer der Illusionen« wird jetzt als Hörspiel im Deutschlandradio ausgestrahlt.

wurde mit seinem »Havanna Quartett« weltberühmt. Sein erster Fall »Ein perfektes Leben« wird nun von den Schauspielern Kathrin Reinhardt und Jürgen Beck-Rebholz gelesen.

präsentiert mit »Handel der Gefühle« den zweiten Band des Havanna-Quartetts. Der Roman wird im NDR ausgestrahlt, Sendelänge 53'59.

hat mit »Meer der Illusionen« den dritten Band des Havanna-Quartets seinen Ermittler Mario Conde wieder auf Jagd geschickt. Nun wird das Hörspiel im NDR gesendet.

hat mit seinem neusten Roman »Der Mann, der Hunde liebte« einen vielschichtigen Roman über die verschiedensten Schauplätze der Weltrevolution geschrieben. Moderation: Martin Ebel, Übersetzung: Hans-Joachim Hartstein.

hat mit seinem neusten Roman »Der Mann, der Hunde liebte« einen vielschichtigen Roman über die verschiedensten Schauplätze der Weltrevolution geschrieben.
Moderation: Gerwig Epkes (SWR2), Lesung aus der deutschen Ausgabe: Frank Stöckle, Übersetzung: Hans-Joachim Hartstein, musikalische Begleitung: Dieter Ilg und Helmut Lörscher.

hat mit seinem neusten Roman »Der Mann, der Hunde liebte« einen vielschichtigen Roman über die verschiedensten Schauplätze der Weltrevolution geschrieben. Moderation und Übersetzung: Hans-Joachim Hartstein.

hat mit seinem neusten Roman »Der Mann, der Hunde liebte« einen vielschichtigen Roman über die verschiedensten Schauplätze der Weltrevolution geschrieben. Moderation und Übersetzung: Hans-Joachim Hartstein.

hat mit »Der Mann, der Hunde liebte« einen vielschichtigen Roman über die verschiedensten Schauplätze der Weltrevolution geschrieben. Moderation: Sigrid Löffler, Übersetzung und Lesung: Hans-Joachim Hartstein

In dieser Ausgabe des »Sofas« stellt Wolfgang Herles Bücher von Friedrich Ani, Philipp Meyer, Leonardo Padura und Gregor von Rezzori vor.

Armin Nufer liest aus Leonardo Paduras Buch.

Moderation: Constanze Alvarez Lutz, Deutsche Lesung: Thomas Kraft

Moderation Julia Schröder Übersetzung: Sebastian Medina

Moderation: Florian Borchmeyer. Deutsche Lesung: Frank Arnold

Moderation: Marko Martin, Lesung aus der deutschen Ausgabe: Denis Abrahams.

Details folgen

Moderation: Denis Scheck, Lesung aus der deutschen Ausgabe: Armin Nufer

AutorInnen aus Lateinamerika im Gespräch. Moderation: Corinna Santa Cruz. Die Veranstaltung findet auf Englisch statt.

Moderation: Cornelia Zetzsche BR. Lesung aus der deutschen Ausgabe: Hans Jürgen Stockerl

Moderation: Matthias Hügle, ZDF. Lesung aus der deutschen Ausgabe: Frank Arnold Die Veranstaltung findet Deutsch/Spanisch statt

Moderation: Paco Bernal. Aus der deutschen Ausgabe liest Robert Reinagl. Die Veranstaltung findet in spanischer Sprache mit Übersetzung statt, Dolmetschung: Laura Wurm.

Moderation: Michael Luisier, SRF. Doran Occhiuzzi (Ü). Aus der deutschen Ausgabe liest Sebastian Arenas

Moderation: Constanze Alvarez (BR), Lesung aus der deutschen Ausgabe: Helmut Becker

Moderation: Manfred Heinfeldner (arte/ARD). Lesung aus der deutschen Ausgabe: Max-Walter Weise. Die Veranstaltung wird zusätzlich im Livestream angeboten.

Moderation: Sabine Lachner, Übersetzung: Rainer Huhle, Lesung aus der deutschen Ausgabe: Monika Sofie Schunigl. Die Veranstaltung findet Deutsch/Spanisch statt

Raquel Varela, Historikerin und Fernsehkommentatorin spricht mit Leonardo Padura über seine Werke. Gelesen wird aus "Wie Staub im Wind"

Moderation: Marina Villa - Lesung in deutscher Sprache aus "Anständige Leute" von Wanda Wylowa

Marina Villa spricht mit Leonardo Padura über Kuba

Moderiert wird die Veranstaltung vom Catalina Rojas Hauser. Die deutsche Lesestimme übernimmt der Schauspieler Heio von Stetten.

Lesung aus der Deutschen Ausgabe: Manfred Fenner

Moderation und Übersetzung: Prof. Albrecht Buschmann

Moderation: Matthias Hügle ZDF / Lesung: Frank Arnold - Die Veranstaltung findet in deutscher und spanischer Sprache statt

Moderation: Constanze Alvarez - Deutsche Lesung: Michail Paweletz