»Es ist eine obsessive Liebe, die uns die palästinensische Autorin und Frauenrechtlerin in atmosphärisch aufgeladenen Bildern schildert. Die fatale Affäre zwischen einer Christin und einem Moslem scheitert weniger an deren religiöser Herkunft, als vielmehr an der Unvereinbarkeit ihrer Wunschvorstellungen, an Eifersucht und der Ohnmacht, sich dem anderen mitzuteilen.«

»Nicht die offensichtlichen Gründe – Religion und Herkunft – standen dem Glück im Weg, Ibrahim war, anders als er geglaubt hat, auch kein ›Lückenbüßer‹ in der Liebe. Mit einer Staßenschlacht vor der Al-Aksa-Moschee endet die ›Verheißung‹ – den Titel darf man wohl ironisch verstehen – blutig, aber dennoch versöhnlich.«

»Das Romeo-und-Julia-Thema bleibt aktuell, solange Glaubenskampf und andere ethnische Blutfehden die Menschen in großen Teilen der Welt tyrannisieren und die Jugend zum Opfer machen.Sahar Khalifa hat dazu eine so bedrückende wie zauberhafte Liebesromanze zwischen einer Christin und einem Muslim geschrieben.«

»Khalifa gelingt es, Politisches und Persönliches zu einem dichten Text zu verweben. Politik und Geschichte sind als Subtext der Liebesgeschichte präsent.«

»Sahar Khalifa zieht mit ihrer Stimme die Leser langsam in eine andere Welt, in der es etwas zu entdecken gibt, von dem niemand etwas ahnt, der diese Welt nur aus den Nachrichten kennt. Besonders ist auch, dass Sahar Khalifa über Werte scheibt, die es im Umgang mit ihrer Kultur zu kennen lohnt. Das Schönste aber bleibt: All das geschieht so nebenbei, als würde man ihre Heimat bereisen und dabei von Menschen lernen – eigentlich erzählt Sahar Khalifa eine Geschichte von Liebe und Selbstfindung.«

»In Jerusalem, Ramallah und Nazareth entfaltet sich die vergebliche Geschichte einer erotischen Wiederannäherung, zugleich eine subtil gewobene Geschichte der Wahrnehmung. Khalifa hat am gelungensten realisiert, was man als ›subjektive Wende‹ in der palästinensischen Literatur bezeichnen könnte.«

»Bis zum Ende desavouiert sich Ibrahim durch seine Passivität, sein Klagen, seinen bis ins Absurde vorgetriebenen Drang, Schuld stets nur bei den anderen zu sehen; ohne dass man sich deshalb endgültig von ihm abwenden mag. Denn unter der dramatisch bewegten Affäre mit Mariam ruht eine zweite Liebe, die dem Roman poetisch und behutsam eingeschrieben ist: diejenige zu Jerusalem und seiner Umgebung, zum umstrittenen und verklärten Land. Die Gassen des Jerusalemer Markts, die Geburtskirche, in deren labyrinthische Räume Mariam den Geliebten erstmals führt, die goldene Kuppel der Al-Aksa-Moschee sind dem Leser plötzlich nicht mehr nur ein Spielort der Historie und einer unseligen Gegenwartsgeschichte, sondern Lebensraum.«

»Sahar Khalifas Buch ›Die Verheißung‹ holt den Konflikt zwischen ChristInnen, JüdInnen und PalästinenserInnen auf eine persönliche Ebene, die Frauen ganz besonders berührt. Die Liebesgeschichte zwischen dem Muslim Ibrahim und der lebenslustigen Christin Mariam entspinnt sich in einer Welt, in der die Religion eines Menschen über sein Schicksal entscheidet. In diese durch Gewalt und Unterdrückung gezeichnete, politisierte Welt führt Sahar Khalifa die Leserin auf eine wunderbar leichte Weise, die ohne Schuldzuweisungen auskommt.«