Der Verband der unabhängigen Buchhändler Frankreichs hat der französischen Ausgabe des Romans Der Mann, der Hunde liebte (L’homme qui aimait les chiens) den Prix Initiales für den besten fremdsprachigen Roman 2011 verliehen.
»Sprachgewaltig erzählt Leonardo Padura anhand seiner komplexen und überzeugenden Figuren die Geschichte der Folgen von ideologischer Verlogenheit und ihres zerstörerischen Auswirkens auf die große revolutionäre Utopie des 20. Jahrhunderts und zeigt, wie sie sich im heutigen Leben der Menschen, vor allem auf Kuba, niedergeschlagen hat. Ein sehr großer kubanischer und universeller Roman.«
»Ein Frühlingsbuch, ein Kuba-Buch, ein Liebesroman – so ein Buch kann man nicht überbieten.« Andreas Ammer, Bayerischer Rundfunk