»Im Zentrum der zeitgenössischen Geschichten aus Nepal, Indien, Bhutan und vor allem Tibet stehen die Alltagserlebnisse und Naturerfahrungen der Autoren. Der Sammelband leistet einen Beitrag zur Entmythologisierung und stellt hier kaum bekannte literarische Traditionen beispielhaft vor.«

»Man folgt literarischen Spuren von Himalaya–Kennern wie dem Mount–Everest–Erstbesteiger Tenzing Norgay (›Ich bin nicht nur inmitten der Berge, sondern für sie geboren‹) oder dem bengalischen Autor Kumar Sanyal Prabodh (›Es gibt Orte von so unbeschreiblicher Schönheit, dass man darüber sein ganzes bisheriges Leben vergessen kann‹). Liebesbeweise voller Demut an das größte Gebirge der Erde.«

»Das Buch könnte wie ein Medium wirken nach dem Motto ›Erst lesen, dann reisen‹. Zum tieferen Verständnis des Himalaya wie seiner Bevölkerung trägt es bei.«

»Das Buch gibt auf literarische Weise ein Bild von der Vielfalt der Region, von den Fragen, die die Menschen beschäftigen und zeigt auch dass die Menschen das Bild, das wir uns von der Region machen, nicht teilen und richtig stellen wollen.«

»Der Band enthält keine verklärenden Berichte von westlichen Autoren. Bewohnerinnen und Bewohner des Himalayas kommen selbst zu Wort und erzählen vom realen und spirituellen Alltag ihrer Heimatregion. Alice Grünfelder verleiht dem Himalaya erstmals eine authentische grenzüberschreitende Stimme in deutscher Sprache und erlaubt einen umfassenden, streckenweise sehr kritischen Blick auf das berühmte Gebirgsmassiv.«

»Die Erzählungen aus den Ländern des Himalaya berichten jenseits aller Nostalgie von dessen ungebrochener Anziehungskraft und vom Leben in den abgelegenen Bergregionen. Sie fügen sich zu einem faszinierenden Bild der Kulturen und Menschen am Dach der Welt.«

»Wie sehen Chinesen, Inder, Tibeter oder Nepalesen jene von Mythos und Mystik umwölkte Gebirgsregion? In einer Anthologie entzaubern sie verklärte Vorstellungen zivilisationsmüder Europäer. Der nepalesische Journalist Kanak Mani Dixit spricht von einem ›Trugbild‹, wenn wir uns ein Land vorstellen, ›in dem nicht Materialismus und Konsumdenken vorherrschen, sondern Spiritualität das Handeln der Menschen lenkt‹.«

»Jenseits aller verklärender Nostalgie dokumentiert dieses Himalaya-Lesebuch das Leben selbst in den abgelegensten Bergregionen. Ein besonders gelungenes Stückchen Bergliteratur.«

»Die Erfahrung von der Macht der Götter lässt den Menschen oft unbedeutend erscheinen. Vielleicht ist das ein Grund für die Kargheit der Sprache, die viele Erzählungen prägt. Fast holzschnittartig wirken sie in der klaren Abgrenzung von menschlichem Wollen und göttlichem Willen.«

»Jenseits aller verklärenden Nostalgie berichten die Erzähler von der ungebrochenen Anziehungskraft und dem Leben in den abgelegenen Bergregionen.«

»Als Ort der Mythen nimmt der Sammelband weltweit eine einsame Spitzenposition ein. Das Schicksal der Menschen verblasst dagegegen häufig in der öffentlichen Wahrnehmung. Umso erfreulicher, dass die Sinologin und Lektorin Alice Grünfelder diesen Sammelband herausgegeben hat. Wie ein roter Faden zieht sich durch viele Texte der Versuch, die eigene Identität angesichts der Widersprüchlickeit seiner Umgebung zu finden.«

»Himalaya – Menschen und Mythen: Der vorliegende Band unternimmt den Versuch, beide voneinander zu trennen. Steine und Schnee sind auch im Himalaya Steine und Schnee.«

»Eine höchst lesenswerte Anthologie, die den Kulturraum Himalaya von innen, aus der Perspektive seiner Bewohner und auch Besatzer, also Tibeter, Nepali, Sherpas, Han-Chinesen etc., erschließt.«

»Die reichhaltige Kultur des Dachs der Welt drückt sich durch eine vielfältige Literatur aus, die in einer Gesamtschau zu entdecken hier tatsächlich erstmals versucht wird. Jenseits von verklärender Nostalgie wird in diesem lohnenden Buch vom alltäglichen Leben und den überkommenen Gebräuchen in abgelegenen Bergregionen, von bergsteigerischen und religiösen Erfahrungen berichtet.«