»Kemal schildert die Brutalität in schonungslos unpathetischer Art und Weise.«

»Jenseits von jeglichem Realismus wird der Traum vom Frieden gesponnen, von der Harmonie mit einer freundlichen Natur und mit Gleichgesinnten in einer Welt, in der es nie wieder Kriege geben soll. Eine schöne, poetische Geschichte, deren Zauber den Leser gefangen nimmt.«

»Zum ersten Mal erzählt Kemal von den Katastrophen, die das Ende des Osmanischen Reiches und die junge türkische Republik begleiteten.«

»Kemals Engagement und insbesondere sein Geschick als Erzähler, diesen Stoff einfühlsam und mit kritischer Distanz zu schildern, ist zu bewundern. Sein Roman ist zu Recht als Meilenstein der zeitgenössischen türkischen Literatur bezeichnet worden.«

»Kemal erzählt seine Geschichte wie ein orientalischer Sänger oder Märchenerzähler, farbenprächtig schildert er die Natur, er malt seine Geschichte, die Bewegungen seiner Figuren, ihren Gesichtausdruck, die Ereignisse wie eine Folge von Gemälden und trotz der Schilderungen von Vertreibung und Krieg habe ich am Ende den Eindruck, als Dritte auf einer Insel des Friedens gelandet zu sein.«

»Eine fremdartige, entrückte Geschichte voll wunderbarer Sommerstimmung und Bedrohung zugleich.«

»Selten nimmt man derart intensiv Anteil am Schicksal von Romanfiguren wie hier.«

»Kemal erzählt eindrucksvoll von den Grausamkeiten dieser Zeit.«

»Eine Sprache, die in einem unaufhörlichen Farben- und Formenrausch schwelgt. Man kann den Roman als poetische Aufarbeitung eines Teils der jüngsten türkischen Geschichte verstehen.«

»Ein weiterer beeindruckender Roman in hochpoetischer Sprache. Sehr empfehlenswert.«

»Kemal zeigt sich auch in seinem neuesten Roman als unbestechlicher Chronist. Von der ersten Seite an nimmt er den Leser in seinen Bann, gierig schlingt man den Roman bis zur letzten Seite in sich hinein.«

»Yasar Kemal hat mit ›Die Ameiseninsel‹ eine Literatur geschaffen, die zutiefst humanistisch und antimilitaristisch gefärbt ist.«

»Mit der ›Ameiseninsel‹ geht Yasar Kemal daran, dem Meer des Vergessens ein Stück unbewältigte türkische Vergangenheit zu entreißen. Dank seinem unprätentiösen, kraftvollen Stil gelingt es dem Autor, komplexe historische Vorgänge anschaulich machen.«

»Yasar Kemal verkörpert seit Jahrzehnten das moralische Gewissen der türkischen Literatur.«

»Der Roman lässt Raum für große Gefühle, er besingt den Menschen.«

»Farbig, spannend und mit viel Einfühlungsvermögen für diese menschliche Tragödie behandelt Kemal das Thema der Zwangsumsiedlung von Griechen und Türken nach dem 1. Weltkrieg, das immer noch fast ein Tabu ist.«

»Kemal beschwört in diesem großen Epos die blutige Vergangenheit Anatoliens, des Kaukasus und des Mittleren Ostens herauf – ein gewaltiges Alterswerk.«

»Kemal erzählt die Geschichte der griechischstämmigen Bewohner einer türkischen Insel, die nach dem Zerfall des Osmanischen Reiches – die Türken waren im Ersten Weltkrieg mit dem Deutschen Kaiserreich verbündet – Hals über Kopf das Land verlassen und nach Griechenland übersiedeln müssen. Yasar Kemal beschreibt eindrucksvoll den Schmerz, den die griechischen Inselbewohner beim erzwungenen Umzug erleiden. Ihre Häuser und Ländereien werden unter der Hand verkauft, die fast 3000 Jahre währende griechische Geschichte der Region wird nahezu ausgelöscht.«

»Ein großes Alterswerk Kemals, ein wuchtiges Epos – auf die Fortsetzung dürfen wir uns jetzt schon freuen.«

»Mit der ihm eigenen erzählerischen Kraft dringt Yasar Kemal in seine Gestalten, vermischt Vergangenheit, Gegenwart, Assoziation und Traum und zeichnet so ein vielschichtiges Gemälde jener Zeit des ausgehenden Osmanischen Reiches.«

»Yasar Kemal hat uns ein Märchen zubereitet, das strahlt im gleißenden Schimmern des Mittelmeers, das duftet von Gewürzen des Orients und dampft vom Erleben menschlichen Hasses und menschlicher Liebe. Er greift weit in die Geschichte zurück und befasst sich dennoch mit einem der brennenden Themen der Gegenwart: dem Verhältnis von Türken und Griechen. Den Türken wird er gerecht, den Griechen schenkt er seine Sympathie.«