Noch immer leben die Josephs im reichen Norden von Johannesburg in ihrem noblen Haus. Doch alle spüren deutlich: die guten Zeiten der Familie sind vorbei. Seit dem Tod der Mutter fällt auseinander, was sie zusammengehalten hat. Die Tochter treibt durch die Bars der Stadt, immer auf Koks. Der Vater ahnt nichts davon, er steckt allzu tief in eigenen Problemen. Die Haushälterin Flora verliebt sich in den stummen Simbabwer Runyararo. Als die Tochter gekidnappt und das Haus ausgeraubt wird, gerät alles ins Wanken.
»Outside the Lines – ein mehrdeutiger, ungemein treffender Romantitel, denn die Protagonisten bringen sich in massive Schwierigkeiten, indem sie jede Linie verlieren, rote Linien überschreiten oder sich anderen lines hingeben. Ohne dafür ein episches Panorama aufzumachen, gelingt der jungen Ameera Patel ein Kunststück: Sie verbindet die Geschichte vom Niedergang der Familie Joseph mit dem Krimi um die verschleppte Cathleen. Zugleich zeichnet sie in bilderreicher Sprache ein realistisches Porträt der aktuellen südafrikanischen Gesellschaft.«
»Ameera Patel zeichnet mit ihrem Roman nicht nur das Porträt einer zerbrechenden Familie, sondern das eines Landes, das zerfällt. Das Haus der Josephs steht für ein Südafrika, das so gar nicht dem Bild der Regenbogennation entspricht, sondern geprägt ist von vielerlei gesellschaftlichen Verwerfungen. Ameera Patel ist in ihrer Heimat als Drehbuchautorin, Film- und Theaterschauspielerin bekannt; das spiegelt sich auch in der stark filmisch geprägten Erzählweise des Romans.«
»Mit der Entwicklung der zerrütteten sozialen Beziehungen entfaltet der Titel von Patels Debüt seine volle Bedeutung – wie ein Kind, das über die Linien malt und sich nicht an die Regeln hält, so machen die Figuren nicht das, was die Gesellschaft von ihnen erwartet. Beinahe alle Figuren brechen die Regeln auf die eine oder andere zutiefst menschliche Weise. Patel erzählt so lebhaft, dass die fünf Hauptfiguren noch lange weiterleben, nachdem man den Roman ausgelesen hat.«