»Am Ender einer chaotischen Reise fährt der Zug in den Bahnhof ein und auch der Leser ist erschöpft und atemlos. Aber man spürt, dass man Teilnehmer einer faszinierenden Lesereise durch die Sprachtäler und –höhen des Orients war, von der man keine Station missen möchte.«

»Murat Uyurkulak entwickelt aus dieser ratternden, besoffenen Zugfahrt einen hinreissenden politischen Roman. Seine sprachliche Unverblümtheit entzaubert den Mythos einer leuchtenden Guerilla, ohne aber ihr Scheitern zu verlachen. ›Zorn‹ ist ein virtuoser, ungebärdiger und gleichwohl differenzierter Roman über die ›condition humaine‹ – nicht nur in der Türkei.«

»Und dann kommt einer wie Uyurkulak, Jahrgang 1972, und mischt uns auf. Mit dem, was er erzählt – Geschichten und Episoden der revolutionären türkischen Linken aus den fünfziger Jahren bis zum Militärputsch 1980 – und damit, wie er erzählt: laut, konkret, poetisch, liebevoll, verzweifelt, deftig, großmaulig und zart.«

»Aus der Flut der türkischen Literatur, die anlässlich der Frankfurter Buchmesse über die Tische der Händler schwappt, sticht der Roman ›Zorn‹ von Murat Uyurkulak einsam heraus. Wie ein mit Sprengstoff beladener Güterwaggon steht er auf den Gleisen und wartet darauf, dass jemand daran rüttelt. Und dann: Bäng! Krach! Bumm! Hoch geht die literarische Sprengladung.«

»Eine Fantasie, auf die sich alle Angehörigen der verlorenen Generation einigen können, die seit den Fünfzigerjahren gemordet und unterdrückt haben, zu Kapitulation und Rückzug gezwungen wurden. Der Roman schlägt einem die Realität der Elendsquartiere mit ihren Kindern, die einen Blick auf den reich gedeckten Tisch beim Leichenschmaus erhaschen, und ihren alten Frauen, die seufzend auf den Tod warten, wie Backpfeifen um die Ohren. Zorn erzählt davon, in welche Not Unterdrückte und Herumgestoßene im alltäglichen Leben geraten können und welch große Macht zur Veränderung die Rache in sich trägt, die aus dieser Not heraus wächst.«

»In scharfer, ironischer Sprache wird die politische Geschichte der Türkei von den Fünfziger- bis in die Neunzigerjahre hinein erzählt.«

»›Zorn‹ ist die Reise eines Dichters und eines Korrektors, der auszog, sich und seinen Vater, mit anderen Worten: die Welt, kennenzulernen und zu zerstören. Doch vor allem geht der aus Emotionen gestrickte Roman gegen das Gebilde von Staat und Macht an.«

»Ein fantastischer Stil, in Konstruktion, Sprache und Tempo atemlos – ein schönes Romandebüt.«

»Die Dichtung selbst verbindet die Protagonisten im Roman untereinander, sie spielt auch eine bedeutende Rolle dabei, den Roman zu einem Ganzen zu verbinden.«

»Ich habe Murat Uyurkulaks Roman gelesen, von dem in letzter Zeit ziemlich viel gesprochen wird. Man muss dem Autor wirklich gratulieren, da er – im Alter von 31 Jahren – seinen Namen unter einen so eigenständigen und erfolgreichen Roman gesetzt hat. Der Roman ist eine überzeugende Projektion all dessen, was man in den letzten Jahren erlebt hat. Der Zug, der nach Diyarbakir fährt, ist zur Zuflucht jener geworden, die revoltierten und Wunden davontrugen.«

»Schreiend und doch still, ohrenbetäubend und doch einem Seufzer gleich wird diese opulente und anrührende Geschichte in einer kristallklaren und leichtfüßigen Sprache geschildert.«

»Ich hatte nicht gewusst, wie eifersüchtig man auf ein Buch sein kann.«

»›Zorn‹ erzählt von einer langen Reise nach Diyarbakir; es ist letztlich eine Zeitreise. Yusuf, die Hauptperson, arbeitet als Korrektor in einem Verlagshaus, und jener, der mit ihm zusammen im Zugabteil sitzt, ist der Dichter, der Yusuf zu seinem Vater bringt. Da von Menschen und Jahren in einem außerordentlich verschachtelten Stil erzählt wird, lösen sich die Rätsel, die zu Beginn unentwirrbar scheinen, nach und nach auf und erhalten einen Sinn.«