»Den zeitgeschichtlichen Hintergrund – Aufbruchstimmung in die Unabhängigkeit, Suezkrise und Nahostkriege – projiziert Nassib auf das Leben der populären ägyptischen Sängerin, die dank ihrer Stimmgewalt die Reichen und Mächtigen wie auch das Volk auf der Strasse in ihren Bann zu ziehen mlchte. Dabei wird sie selber zum Spielball und Opfer patriotischer Machtspiele.«

»Es ist eines der Verdienste dieses Buches, dass Selim Nassib mit einer klaren, scheinbar distanzierten Sprache Einblick gibt in die außermusikalischen Verhältnisse der Zeit Umm Kulthums, der Unabhängigkeit Ägyptens und die hoffungsvollen Jahre unter Nasser. Zugleich findet er eingängige Worte für den künstlerischen, quasi religiösen und zugleich erotischen Reiz der Musik Umm Kulthums.«