Mythen

»Diese kraftstrotzenden Geschichten sind eine prickelnde Erfrischung!« Figaro

Diese Geschichten mit ihrer großen literarischen Kraft entführen uns in eine fremdartige, schillernde, verzauberte Welt, doch die Themen – Liebe, Verführung, Eifersucht, Schmerz – sind universell. Sie erschließen erstmals eine unbekannte Literatur, die vom Untergang bedroht ist.

Betty Mindlin (Hg.)

Der gegrillte Mann

Erotische Mythen vom Amazonas

Aus dem Portugiesischen von Nicolai von Schweder-Schreiner

Märchen und Mythen für alle, die nicht verlernt haben, des Nachts staunend in den Mond zu schauen.

Der Mond ist das Auge der Nacht und der Spiegel menschlicher Stimmungen, Gefühle und Fantasien. Zu allen Zeiten und auf allen Kontinenten werden Mythen und Märchen über diesen wundersamen Himmelskörper erzählt. Christine Brand hat sie für Groß und Klein gesammelt und frisch zu Papier gebracht.

Christine Brand

Mond

Geschichten aus aller Welt

»Indem ich dein Lob singe, reinige ich meine Sprache.« Lied an die Göttin Ninhursag, Indien

In dieser Anthologie hat Frederik Hetmann Geschichten und Gesänge von der großen Göttin aus vielen Kulturen und Kontinenten zusammengetragen. Sie sind ein faszinierender Lesestoff und auch eine eindrückliche Erinnerung an die Zeit, als die Natur noch als Quelle der menschlichen Existenz erlebt und verehrt wurde.

Frederik Hetmann (Hg.)

Wie Frauen die Welt erschufen

Mythen, Märchen und Legenden von der weiblichen Gottheit

Die Legende um den maskierten Reiter nimmt ihren Anfang

Kalifornien wird beherrscht von tyrannischen Gesetzeshütern, korrupten Beamten und selbstherrlichen Großgrundbesitzern. Nur ein Mann wagt es, Widerstand zu leisten – El Zorro, der maskierte Reiter, vor dessen blitzendem Degen seine Feinde erzittern. Doch niemand weiß, wer sich hinter der Maske verbirgt.

Johnston McCulley

Im Zeichen des Zorro

Roman

Aus dem Englischen von Carsten Meyer
Mit einem Nachwort von S. R. Curtis

»Der große Zauberer des Nordens heißt Juri Rytchëu.« Crescendo

Wenn ein Polarjäger auf einer Eisscholle abtreibt, so geht eine Sage der Tschuktschen, wird er zum Teryky, zum fellbewachsenen Ungeheuer. Kehrt er zurück, ist es die Pflicht der Menschen, ihn zu töten. So recht glaubt keiner mehr an diese Legende – bis dem Robbenjäger Goigoi dieses Schicksal am eigenen Leib widerfährt.

Juri Rytchëu

Teryky

Erzählung

Aus dem Russischen von Waltraud Ahrndt

»Es ist etwas ganz und gar Unwiderstehliches in Rytchëus Beschreibung der arktischen Jahreszeiten und Lichtverhältnisse.« Die Zeit

Nau ist die Urmutter des Menschengeschlechts. Aus Liebe zu ihr wird Rëu, der Wal, zum Menschen und zeugt mit ihr Waljunge und Menschenkinder. Diese poetische Schöpfungslegende der Tschuktschen von der ursprünglichen Gemeinschaft von Mensch und Wal, von der Einheit von Mensch und Natur, ist zugleich eine Vorahnung unserer Zeit.

Juri Rytchëu

Wenn die Wale fortziehen

Erzählung

Aus dem Russischen von Eveline Passet

Von der Liebe in allen Spielarten

Mit den ersten Menschen begann es. Mythen erzählen, wie sie zu ihrem Geschlecht kommen, wie Frauen und Männer sich entdecken. Schwänke berichten von den vielfältigen Methoden, Ehegatten und Eltern auszutricksen. Männer erliegen stolzen Frauen. In allen Spielarten von Verführung, Leidenschaft und Eifersucht begegnen sich die Auserwählten.

Leo Frobenius

Das Zuckerrohr der Königin

Erotische Geschichten aus Afrika

Mit einem Nachwort von Erwin Künzli

Märchen von zauberhaften, wundersamen Frauen aus allen Kontinenten.

Hexen, Nixen, Feen und wundertätige Frauen finden in dieser Märchensammlung zusammen. Sie stammen aus allen Zeiten und Kontinenten und aus den unterschiedlichsten Kulturen. In tausend Gestalten begegnen sie den Irdischen. Nur eines ist ihnen gemeinsam: Niemand, und erst recht nicht ein Mann, kann sich ihrem Zauber entziehen.

Scharuk Husain (Hg.)

Zauberfrauen

Märchen aus allen Welten

Aus dem Englischen von Gerda Bean und Anne Ruth Frank-Strauss

»Großvater Momun und sein Enkel gehören zu den faszinierendsten Paaren der Weltliteratur.« Freitag

Der Junge wächst als einziges Kind in einer abgelegenen Försterei bei den Großeltern auf. Auf dem Issyk-Kul-See sieht er in der Ferne immer wieder einen weißen Dampfer, der ihn in seinen Tagträumen zum Vater bringt.

Der weiße Dampfer ist neben Dshamilja eines der wichtigsten und bekanntesten Werke von Tschingis Aitmatow.

Tschingis Aitmatow

Der weiße Dampfer

Nach einem Märchen

Erzählung

Aus dem Russischen von Charlotte Kossuth

Zauberhafte, wundersame, unwiderstehliche Frauen aus allen Kontinenten.

Scharuk Husain (Hg.)

Von Hexen, Nixen und Feen

Märchen aus allen Welten

Aus dem Englischen von Gerda Bean und Anne Ruth Frank-Strauss

Wenn Göttinnen das Zepter halten

Wie Frauen die Welt erschufen

Mythen, Märchen und Legenden von der weiblichen Gottheit

»Was Yasar Kemal zu erzählen hat, ist von größter Härte und wieder von großer Zartheit.« Neue Zürcher Zeitung

Eines Morgens steht ein prächtiger Schimmel vor Ahmets Hütte. Kein Bewohner des Berges Ararat würde jemals gegen die alte Sitte verstoßen und ein solches Geschenk Allahs wieder zurückgeben. Der Pascha aber will seinen Schimmel zurückerobern, er kennt weder Tradition noch überkommenes Recht. Der Stolz der Menschen von Ararat schlägt um in Revolte.

Yaşar Kemal

Die Ararat-Legende

Roman

Aus dem Türkischen von Helga Dagyeli-Bohne und Yildirim Dagyeli