»Dieses Buch ist ein Wunder. Zum Niederknien.«

»Wir bekommen es mit großartiger Lektüre zu tun, weil wir einem glänzenden Stilisten bei seiner Durchdringung der Welt nahe sein dürfen. Ein schön vertrackt eigensinniges Buch.«

»Auf See ist dazu angetan, den Leser in die Gedankenwelt eines der größten französischen Romanciers einzuführen, dessen beißender Spott für Kurzweil sorgt, uns Heutige jedoch auch zum Nachdenken und zum Schmunzeln anregt. Und als Sahnehäubchen obendrauf gibt es noch ein Nachwort von keinem geringeren als Julian Barnes.«

»Wie in einem Brennspiegel bündelt sich hier die ganze Zerrissenheit, die für Maupassant prägend war.«

»Das Buch fasziniert durch seine Eleganz und Widersprüchlichkeit: Maupassant feiert die Natur und spürt gleichzeitig einen Lebensekel, der ihm eine glückliche Existenz verunmöglicht. Schöne Übersetzung, kluge Anmerkungen, glänzendes Nachwort.«

»Eine echte Trouvaille.«