Reinhold-Schneider-Preis 2008: Auszeichnung für die Herausgeber der Türkischen Bibliothek
Die Stadt Freiburg teilt mit: Der Reinhold-Schneider-Preis 2008 der Stadt Freiburg geht an den Journalisten und Autor Wolfgang Heidenreich, an den Schriftsteller Martin Gülich sowie an die Orientalisten Erika Glassen und Jens Peter Laut. Heidenreich erhält den mit 15.000 Euro dotierten Hauptpreis, Gülich das Stipendium in Höhe von 6.000 Euro und Glassen und Laut die undotierte Ehrengabe. Oberbürgermeister Dieter Salomon übergibt die Preise in einem Festakt am 16. April um 19.30 Uhr im Kaisersaal des Historischen Kaufhauses am Münsterplatz.
Die Freiburger Orientalisten Erika Glassen und Jens Peter Laut präsentieren in ihrer Türkischen Bibliothek Meilensteine der türkischen Literatur von 1900 bis zur Gegenwart, die erstmals ins Deutsche übersetzt wurden. Die Leser erhalten durch die Herausgabe der auf 20 Bände angelegten exklusiven Textauswahl einen vorurteilsfreien Zugang zur modernen Türkei. Erika Glassen und Jens Peter Laut versammeln in der Türkischen Bibliothek, die im Unionsverlag erscheint, Romane, Erzählungen, Autobiographien, Essays und Gedichte, die repräsentativ sind für historische Entwicklungen der Türkei seit ihrer Staatsgründung. Die Türkische Bibliothek wird ergänzt durch die Organisation von Lesereisen junger türkischer Autoren und einer von der Robert Bosch Stiftung unterstützten Begleitausstellung für Schulen. Den beiden Herausgebern ist es gelungen, das oft negative und eingeschränkte Bild der Türkei in der Öffentlichkeit zu korrigieren und die geistige Vielfalt der Türkei einem breiten Publikum zugänglich zu machen.
Der seit 1960 bestehende Reinhold-Schneider-Preis wird alle zwei Jahre verliehen - abwechselnd in den Sparten Musik, Literatur und Bildende Kunst.
