Termine

Zu seinem 100. Geburtstag wird sein Roman »Der Dämon in uns« (Türkische Bibliothek) vorgestellt. Mit dem Schauspieler Demir Gökgöl, der Übersetzerin und Publizistin Sabine Adatepe und dem Gitarristen Gilberto Torres.

Zum Auftakt des 30. Deutschen Orientalistentags wird »Der Dämon in uns« von Sabahattin Ali (Türkische Bibliothek) vorgestellt. Mit Ute Birgi-Knellessen, Erika Glassen, Joachim Sartorius und Filiz Ali, der Tochter des Dichters. Am Klavier spielt Wolfgang Schneider Stücke von Ahmet Adnan Saygun (1907-1991). Moderation: Jens Peter Laut.

Lesung in Deutsch und Türkisch aus seinem Roman »Der Dämon in uns« (Türkische Bibliothek). Mit der Übersetzerin Ute Birgi-Knellessen und Filiz Ali, der Tochter des Autors. Musikalische Begleitung: Hakan Cevik (Ney, Violine und Saz) und Faruk Sentürk (Gitarre). Eine Veranstaltung im Rahmen von "Theater ohne Grenzen".

Lesung aus seinem Roman »Der Dämon in uns« (Türkische Bibliothek). Mit der Übersetzerin Ute Birgi-Knellessen und Filiz Ali, der Tochter des Autors. Musikalische Begleitung: Levin Deger.

Lesung aus seinem Roman »Der Dämon in uns« (Türkische Bibliothek). Mit der Übersetzerin Ute Birgi-Knellessen und Filiz Ali. Am Klavier: Wolfgang Schneider.

Die Übersetzerin und Publizistin Sabine Adatepe und der Schauspieler Demir Gögköl stellen die Türkische Bibliothek vor und lesen aus dem Roman »Der Dämon in uns«. Musikalische Improvisationen: Gilberto Torres, Gitarre.

Der Übersetzer und Publizist Wolfgang Riemann stellt zusammen mit der Autorin Safiye Can und dem Rezitator Ali Ercan die Türkische Bibliothek vor und liest aus Sabahattin Alis Roman »Der Dämon in uns«. Mit musikalischen Improvisationen von Grup Otantik.

Im Rahmen der »Deutsch-Türkischen Buchmesse Ruhr« wird der Roman »Der Dämon in uns« von Sabahattin Ali vorgestellt. Mit Ute Birgi-Knellessen, Martin W. Lüdke und Filiz Ali, der Tochter des Dichters. Am Klavier spielt Wolfgang Schneider Stücke von Ahmet Adnan Saygun. Eröffnet wird der Abend mit einem Grusswort des Kulturdezernenten der Stadt Dortmund, Jörg Stüdemann.

hat mit »Der Dämon in uns« einen großen Istanbul-Roman über die ruhelose Generation der frühen Republikjahre geschaffen. Moderation: Sener Sargut, Einführung: Karin Yesilada (Universität Paderborn), deutsche und türkische Lesung: Nayhan Özdemir und Monika Carbe, musikalische Begleitung: Vural Güler.

Zum 65. Todestag von Sabahattin Ali wird die Dokumentation ›Sabahattin Ali‹ von Nilgün Matkav gezeigt. Das Gespräch ist mit Prof. Dr. Filiz Ali, Tochter von Sabahattin Ali, Dr. Lale Akgün von der NRW-Staatskanzlei und dem Literaturwissenschaftler Hüseyin Erdem. Als Übersetzerin ist Ute Birgi vor Ort. Moderiert wird die Veranstaltung von Osman Okkan vom KulturForum.