metro - Spannung im Unionsverlag

»Der Unionsverlag hat mit seiner metro-Krimireihe in den vergangenen Jahren viele Highlights der internationalen Kriminalliteratur ins Deutsche übertragen – und damit bei den Lesern Erfolg gehabt.«

»Kriminalromane aus Asien musste man hierzulande noch vor wenigen Jahren suchen wie die Nadel im Heuhaufen. Heute dagegen konkurrieren die Verlage geradezu mit solchen Titeln um die Gunst der Leser, in manchen Buchhandlungen sieht man sogar schon Thementische mit asiatischen Kriminalromanen. Verantwortlich für diese Entwicklung ist die visionäre metro-Krimireihe des Schweizer Unionsverlages. Wichtige Kriminalautoren, die aus Asien stammen, oder deren Romane zumindest in Thailand, Hongkong und Japan angesiedelt sind, wurden innerhalb dieser Reihe dem deutschsprachigen Publikum bekannt gemacht.«

»Die Erkenntnis, dass es nicht nur im angloamerikanischen Sprachraum und in europäischen Ländern gute Kriminalschriftsteller gibt, hat sich erst langsam durchgesetzt. Verdienst daran gebührt vor allem der metro-Reihe des Unionsverlags. Die hat den Kriminalroman als literarische Gattung auf der globalen Landkarte auch in Ländern geortet, die für nicht wenige Krimileser bislang als terra incognita galten.«

»Der globale Aspekt der metro-Reihe macht immer gespannt auf Neuentdeckungen.«

»Horizonterweiternd – das gilt grundsätzlich für die glänzende metro-Reihe des Zürcher Unionsverlages.«

»Nicht unerwähnt lassen sollte man das Geschick von Herausgeber Thomas Wörtche, immer wieder unbekannte ausländische, zuweilen sehr exotische, Autoren aufzutun, von denen das deutschsprachige Publikum sicherlich sehr bald sehr viel mehr wird lesen wollen.«

»Der Start von metro war fulminant. Auf einen Schlag tauchten im Frühjahr zwölf deutsche Erstausgaben am Krimihimmel auf, jedes Buch spielt an einem anderen Schauplatz: in Alaska, Hongkong, Bangkok, Oslo, Marseille, Westafrika, Kuba und Harlem, in England. Noch erstaunlicher als diese verlegerisch-logistische Leistung ist die Entdeckung unbekannter Autoren. Das Konzept, spannend von der Welt zu erzählen, bringt eine unverhoffte Vielfalt hervor: Beinahe in jedem Titel ist eine Besonderheit oder Innovation moderner Kriminalschriftstellerei zu entdecken. Der Unionsverlag hat seine ganze Erfahrung mit der Übersetzung wenig bekannter Literaturen aus der Zweiten und Dritten Welt in die Waagschale geworfen.«

»Falls das Konzept durchgehalten wird, dürfen wir wohl auf interessante kriminalliterarische Trips nach Südamerika, Afrika und Australien hoffen.«

»Der Krimimarkt ist in unruhiger Bewegung, in einem Prozess völliger Grenzauflösung. Traditionsreiche Taschenbuchserien großer Verlage werden verwässert oder eingestellt, teuer eingekaufte Formel-Thrillern wird der Weg in die Mainstream-Bestsellerlisten durch Werbung geebnet. Aber es gibt auch die Gegenbewegung: das Aufkeimen einer neuen Krimi-Kultur.«

»Wer zugleich spannende und gesellschaftlich engagierte Literatur mag, liegt mit der neuen Reihe goldrichtig.«

»Thomas Wörtche hat mit der neuen Reihe beim Unionsverlag ein Fenster aufgestoßen: Der moderne Kriminalroman ist ein Antiklischee und liegt zwischen falscher Romantik und rabenschwarzer Auswegslosigkeit, eben genau da, wo er den Leser auch real betrifft.«

»Der Fundus erscheint unerschöpflich. Mit seinem leicht schrägen Touch hat der Verlag nicht nur seine eigene Fangemeinde im Visier.«

»Nicht üblich, und daher umso bemerkenswerter ist, dass der Leser auch umfangreiche Informationen erhält.«

»Brillante Krimis – jeder mit einem eigenen literarisch anspruchsvollen Ton.«

»Schillernde Schauplätze macht der Unionsverlag nun zum Programm. Die Reihe startet mit veritablen kriminellen Überraschungen. Nur unwillig lassen sich diese urbanen Romane ins Krimi-Korsett pressen. Wichtiger sind dem Herausgeber Thomas Wörtche Spannung und Vielfalt.«

»Spannungsliteratur ohne einengende Korsage, ohne verengten Tunnelblick oder behindernde Scheuklappen, dafür aber mit erfrischend innovativen Autorinnen und Autoren, in dem Bestreben, anspruchsvolle Texte zu vermitteln, mit dem Ziel, das Niveau zu heben. Internationale Spannungsliteratur mit bekannten und völlig neuen Tatorten. Bände, die zeigen, dass nicht nur Venedig sehr kalt sein kann und das Genre mehr zu bieten hat als Pizza und Pasta.«

»Der Glückliche hält ein Buch aus der (neuen) Reihe metro des Schweizer Unionsverlags in Händen. Da werden selbst ungeübte LeserInnen hellwach! Es handelt sich um spannende Kriminalromane mit hohem, aber nicht moralisierendem oder gutmenschlichem, sozialen Engagement. Und die machen sogar Leute wie mich, die bislang kaum Krimis gelesen haben (von Henning Mankells Romanen abgesehen), süchtig nach mehr – nach mehr (Kopf-)Reisen auf der Reise. Ich warte gierig, wie andere LeserInnen auch, auf die Übersetzung der Folgebände der Krimi-Reihe. Eine Warnung muss ich allerdings anfügen: Es könnte sein, dass metro Ihren Blick auf Hintergründe schärft und Ihr idyllisches Bild von Ihrem Urlaubsdomizil einige Sprünge bekommt.«

»Ein großes Rezensentenlob für den Krimiexperten Thomas Wörtche und den Unionsverlag.«

»Spannungsliteratur für neugierige Leser, denen die Erlebnisse gutgelaunter italienischer und mürrischer schwedischer Polizisten auf die Dauer nicht genug sind.«

»Frisches Blut kommt in diesem Frühjahr vom Unionsverlag in Zürich.«

»Diese Reihe stoppt den Substanzverlust, der sich auf den Bestsellerlisten tummelnden Konfektionsware.«