Übersetzte Werke
Bill Moody, Looking for Chet Baker (Kriminalroman), UT Metro/Unionsverlag, Zürich (2004)
Erika Blumenfeld/Eric Tillinghast, Licht - Wasser (Ausstellungskatalog), Galerie der Stadt Mainz - Brückenturm (2003)
Rani Manicka, Töchter des Monsuns (Roman), Scherz Verlag, Bern/Premiere Club (2003)
Sarah Stone, Eine Liebe in Afrika (Roman), Scherz Verlag, Bern (2003)
Crossfade - Sound Travels on the Web, http://crossfade.walkerart.org. Sammlung von Medienessays. Gemeinschaftsprojekt des Museum of Modern Art, San Francisco, Goethe-Institut, San Francisco, ZKM, Karlsruhe und Walker Art Center, Minneapolis
Bill Moody, Moulin Rouge, Las Vegas (Kriminalroman), UT Metro/Unionsverlag, Zürich (2002)
Ken Lawson, K.I.S.S.: Karriere (Sachbuch) für Dorling Kindersley (2001), mit Astrid Bangert
Bill Moody, Solo Hand (Kriminalroman), UT Metro/Unionsverlag, Zürich (2001)
Tim Daly, Handbuch digitale Fotografie (Sachbuch), Benedikt Taschen Verlag, Köln (2000)
William Marshall, Manila Bay (Roman), UT Metro/Unionsverlag, Zürich (2000)
Craig Smith, Pure and Simple (Kriminalroman) für Schneekluth Verlag, München
Ian Rankin, "Glimmer"; Gary Phillips, "Stone Cold Killah"; James Sallis, "Vocalities" aus
John Harvey, Hrsg., Blue Lightning (Kurzgeschichten), Unionsverlag, Zürich (2000)
Helen Zahavi, Donna und der Fettsack (Roman), UT Metro/Unionsverlag, Zürich (2000)
Diane McKinney-Whetstone, Tempest Rising (Roman) für Scherz Verlag, Bern
Galerie Alf-Krister Job, Mainz (Hrsg.), Heiner Thiel, 1997 - 1998 (Ausstellungskatalog, 1999)
Danzy Senna, Schnee in Alabama (Roman), Schneekluth Verlag, München (1999)
Mary Willis Walker, Lass die Toten ruhn (Krimi), C. Bertelsmann Verlag, München (1998)
Ginu Kamani, Junglee Girl - Wilde Mädchen (Kurzgeschichten), Fretz & Wasmuth, Bern (1999)
Frank Chin, Donald Duk (Roman) für Schneekluth Verlag, München
Zora Neale Hurston, "Spunk" (Kurzgeschichte), aus Günter H. Lenz, Hrsg., Amerikanische Short Stories des 20. Jahrhunderts, Phillip Reclam jun.Verlag, Stuttgart (1998)
Shawn Wong, Mit und ohne Stäbchen (Roman), Schneekluth Verlag, München (1998)
Elaine Showalter, Hystorien. Hysterische Epidemien im Zeitalter der Medien. (Sachbuch), Berlin Verlag, Berlin (1997)
Mary Willis Walker, Unter des Käfers Keller (Kriminalroman), C. Bertelsmann, München (1996)
Richard Paul Evans, Die wundersame Schatulle (Roman), Blanvalet Verlag, München (1996)
Lane von Herzen, Die Bäume am Rande meiner Straße (Roman), Goldmann, München (1995)
Rosie Jackson, Nicht ich, aber der Wind - Das geheime Leben der Frieda Lawrence (Biographie), Goldmann Verlag, München (1995)
Mary Willis Walker, Der rote Schrei (Kriminalroman), Goldmann Verlag, München (1996)
Christine Bell, Wie Küsse von Engeln (Roman), btb Verlag, München (1996)
Jerome Charyn, "Little Leo" und "Einleitung" aus Jerome Charyn, Hrsg., Dunkle Engel (Kurzgeschichten), btb Verlag, München (1996)
Mary Willis Walker, Raubtierfütterung (Kriminalroman), Goldmann Verlag, München (1994)
Mary Morris, Schlaflose Nächte (Roman), Goldmann Verlag, München (1994)
Darcey Steinke, Blondes Gift (Roman), Goldmann Verlag, München (1993)