Termine

liest aus seinem Roman »Brand«, der im Herbst 2008 in deutscher Übersetzung im Unionsverlag erscheint. Die Einleitung übernimmt Catharina Dufft.

liest auf der »Biennale Bonn:Bosporus 2008« aus seinem Buch »Zorn«. Gerhard Meier übersetzt und liest den deutschen Part.

liest aus seinem neuen Roman »Zorn«. Sabine Adatepe übersetzt und liest den deutschen Part.

liest im Rahmen der »Türkischen Nacht« aus seinem Roman »Zorn«. Sabine Adatepe übersetzt und liest den deutschen Part.

liest im Rahmen der Türkisch-Deutschen Kulturwochen »Litertatür« aus seinem neuen Roman »Zorn«. Sabine Adatepe übersetzt und liest den deutschen Part.

liest aus seinem Roman »Zorn«. Die Übersetzung und die deutsche Lesung übernimmt Sabine Adatepe.

liest aus seinem Roman »Zorn«. Sabine Adatepe übersetzt und liest den deutschen Part.

liest aus seinem Roman »Zorn«. Sabine Adatepe übersetzt und liest den deutschen Part.

im Gespräch mit seinem Übersetzer Gerhard Meier über die Tücken des Übersetzens im Allgemeinen und im Besonderen aus dem Türkischen unter dem Motto »Vom Setzen der Worte: ›Zorn‹ in der Sprachbalance«.

liest im Rahmen der Bad Homburger Lesungen unter dem Motto »Literatur aus aller Welt« aus seinem Roman »Zorn«. Moderation und Übersetzung übernimmt Sabine Adatepe, die deutsche Lesung Armin Nufer und die musikalische Begleitung Riad Kheder.

liest aus seinem Roman »Zorn« und spricht über sein Leben als Journalist und Autor in der Türkei. Übersetzung: Sabine Adatepe.

im Gespräch mit Sibylle Thelen (Stuttgarter Zeitung). Übersetzung: Sabine Adatepe.

liest aus seinem neuen Roman »Zorn«. Sabine Adatepe übersetzt und liest den deutschen Part.

liest aus seinem neuen Roman »Zorn«. Sabine Adatepe übersetzt und liest den deutschen Part.

liest aus seinem neuen Roman »Zorn«. Sabine Adatepe übersetzt und liest den deutschen Part.

liest aus seinem neuen Roman »Zorn«. Die Übersetzung und die deutsche Lesung übernimmt Sabine Adatepe.

liest aus seinem neuen Roman »Zorn«. Die Übersetzung und die deutsche Lesung übernimmt Sabine Adatepe.

liest aus seinem Roman »Zorn«. Sabine Adatepe übersetzt und liest den deutschen Part.

liest im Rahmen der veranstaltungsreihe »Neue Stimmen aus der Türkei« aus seinem neuen Roman »Zorn«.

liest im Rahmen des Festivals Culturescapes Türkei aus seinem neuen Roman »Zorn«. Sabine Adatepe übersetzt und liest den deutschen Part.

liest im Rahmen des Festivals Culturescapes Türkei aus seinem Roman »Zorn«. Sabine Adatepe übersetzt und liest den deutschen Part.

liest auf der buch.08 aus seinem Roman »Zorn«. Sabine Adatepe übersetzt und liest den deutschen Part.

liest im Rahmen des Festivals Culturescapes Türkei aus seinem neuen Roman »Zorn«. Sabine Adatepe übersetzt und liest den deutschen Part.

liest im Rahmen des Festivals Culturescapes Türkei aus seinem Roman »Zorn«. Sabine Adatepe übersetzt und liest den deutschen Part.

liest aus seinem Roman »Zorn«. Sabine Adatepe übersetzt und liest den deutschen Part.

liest aus seinem Roman »Zorn«. Sabine Adatepe übersetzt und liest den deutschen Part.

liest aus seinem Roman »Zorn«. Deutsche Lesung: Christine Sohn und Recai Hallac, der auch übersetzt und moderiert.

liest im Rahmen der deutsch-türkischen Literaturnacht »Literatür« aus seinem Roman »Zorn«. Die Übersetzung und deutsche Lesung übernimmt Sabine Adatepe, die Moderation Nevfel Cumart.

im Melez-Zug der RUHR.2010 im Rahmen der Buchmesse Ruhr. Die deutsche Lesung sowie die Übersetzung übernimmt Sabine Adatepe.

liest aus seinem Buch »Zorn«. Die Übersetzung, Moderation sowie die deutsche Lesung übernimmt Sabine Adatepe.

Murat Uyurkulak und Ulrich Peltzer lesen. Moderation: Ingo Arend. Dolmetscherin: Sabine Adatepe

liest aus »Zorn«. Übersetzung und Lesung der deutschen Texte Sabine Adatepe.

liest aus »Zorn«. Übersetzung und Lesung der deutschen Texte Sabine Adatepe.

liest im Rahmen des Türkischen Tages aus »Zorn«. Moderation, Übersetzung und Lesung der deutschen Texte Sabine Adatepe.

liest aus »Zorn«. Übersetzung und Lesung der deutschen Texte Sabine Adatepe.

liest aus »Zorn«. Übersetzung und Lesung der deutschen Texte Sabine Adatepe.

liest aus »Zorn«. Übersetzung und Lesung der deutschen Texte Sabine Adatepe.

Murat Uyurkaluk liest Auszüge aus seinem im Mai 2011 auf Türkisch erschienen Erzählband »Bazuka«, ebenfalls vorgestellt wird sein Roman »Zorn«. Moderation und Übersetzung von Sabine Adatepe.