WEIL DIE WELT WEIT IST …
50 Jahre Unionsverlag
   

Titel

Cover Die Herrin der Vögel
 
Eine märchenhafte Suche nach Liebe, Heimat und Hoffnung.

In ihren Büchern entdeckt Sausan wundersame Orte, doch das Reisen bleibt ihr verwehrt. Als drei Verehrer um ihre Hand anhalten, schickt sie die Männer aus: Acht Jahre lang sollen sie die Ferne bereisen und ihr einhundert Vögel zurückbringen. Danach wird sie jedem in die Augen schauen und prüfen, ob sie darin den Reichtum dieser Welt erblickt.

Bachtyar Ali
Die Herrin der Vögel
Roman
Aus dem Kurdischen (Sorani) von Ute Cantera-Lang und Rawezh Salim
Porträt Bachtyar Ali
Porträt Ute Cantera-Lang
Porträt Rawezh Salim
Cover Kaputt Mundi
 
Rom 1944 – Partisanen bekämpfen die deutschen Besatzer, und der Ruf nach Vergeltung hallt durch die Gassen.

Rom, das Haupt der Welt, 1944: Die Stadt steht unter deutscher Besatzung. Als eine Botschaftssekretärin ermordet wird, bekommt Wehrmachtsoffizier Martin Bora den Auftrag, einen Schuldigen zu finden. Begleitet vom Grollen der Geschützfeuer und inmitten brutal umkämpfter Interessen stößt Bora schon bald an die Grenzen seiner Loyalität.

Ben Pastor
Kaputt Mundi
Kriminalroman
Aus dem Englischen von Sylvia Höfer und Barbara Krohn
Porträt Ben Pastor
Cover Drei Frauen
 
Drei Frauen unter einem Dach – bis ein Mann die Ordnung ins Wanken bringt.

Gesuina, Maria und Lori – Großmutter, Mutter und Tochter – streiten, schweigen und lieben unter einem Dach. Die über Sechzigjährige ist voller Lebenslust, Maria lebt in ihrer Literatur, und Lori, die Gymnasiastin, rebelliert für ihre Freiheit. Bis ein Mann das Zusammenleben ins Wanken bringt und die Frauen zwingt, ihre Bande neu zu knüpfen.

Dacia Maraini
Drei Frauen
Roman
Aus dem Italienischen von Ingrid Ickler
Porträt Dacia Maraini
Cover Blut Salz Wasser
 
Stille Schreie hallen durch die schottische Kleinstadt Helensburgh.

Helensburgh am schottischen River Clyde, Refugium für Reiche und Touristen: Verloren irrt ein Mörder durch die malerischen Gässchen, während Kriminalinspektorin Alex Morrow nach einer verschwundenen Geldwäscherin sucht. Und das bevorstehende Unabhängigkeitsreferendum bringt zusätzlich Unruhe ins Gefüge.

Denise Mina
Blut Salz Wasser
Kriminalroman
Aus dem Englischen von Zoë Beck
Porträt Denise Mina
Cover Der Heumacher
 

Weit und leuchtend erstreckt sich der Himmel über den rauen Alltag am norwegischen Romsdalsfjord.

Am Rande des Himmels, mit dem Romsdalsfjord zu Füßen, schwingt Heumacher Knut Hansen Nesje die Sense. Sein Leben im ausgehenden 19. Jahrhundert ist hart und karg, an dessen Ende möchte er seinen Söhnen ein Stück Land vererben können. Und auch seine Schwägerin Gjertine träumt groß: Für sie reichen Himmel und Zukunft bis nach Amerika.

Edvard Hoem
Der Heumacher
Roman
Aus dem Norwegischen von Antje Subey-Cramer
Porträt Edvard Hoem
Cover Frau des Windes
 
Das Leben der großen Surrealistin: weltumspannendes Abenteuer und Zeugnis bedingungsloser Leidenschaft.

Das Leben der Surrealistin Leonora Carrington ist ein Zeugnis bedingungsloser Leidenschaft und Selbstbestimmung. Im rebellischen Paris, an der Seite von Max Ernst, in der Kunstwelt New Yorks und in Frida Kahlos Mexiko – immer wieder erkämpft sich Carrington das Recht, eine in der Gesellschaft und an der Staffelei absolut freie Frau zu sein.

Elena Poniatowska
Frau des Windes
Das Leben der Leonora Carrington
Roman
Aus dem Spanischen von Maria Hoffmann-Dartevelle
Porträt Elena Poniatowska
Cover Zuflucht
 
Grace, Meisterdiebin, ist eine gute Verbrecherin. Die bösen sind es, die ihr Sorgen machen.

Grace ist genial. Ihr Job: Meisterdiebin. Ihre Beute: Luxusgüter. Ihre Opfer: Die Reichen von Australiens Küstenstädten. Doch Grace ist auch einsam, stets wachsam und in Bewegung. Ein Job in den Adelaide Hills verspricht erstmals einen Ort, den sie Zuhause nennen kann. Aber ihre alten Feinde und Verfolger sind nur wenige Schritte hinter ihr.

Garry Disher
Zuflucht
Kriminalroman
Aus dem Englischen von Peter Torberg
Porträt Garry Disher
Porträt Peter Torberg
Cover Unter dem Sternbild der Trauer
 
Eine kleine Insel am Polarkreis wird zum Schauplatz des unheilvollen Aufeinandertreffens zweier Kulturen.

Seit eine sowjetische Forschungsexpedition auf der entlegenen Wrangelinsel gelandet ist, fürchtet der Schamane Analko die Umwälzungen, die die Fremden mit sich bringen. Der rücksichtslose Expeditionsleiter hat nur Verachtung für die Inselbewohner übrig. Als der Winter naht, droht die Situation zu eskalieren.

Juri Rytchëu
Unter dem Sternbild der Trauer
Roman
Aus dem Russischen von Charlotte und Leonhard Kossuth
Porträt Juri Rytchëu
Cover Anständige Leute
 
Havanna im Rausch der Geschichte – Mario Conde ermittelt in einem epischen Kriminalfall.

Havanna im Ausnahmezustand: Nicht nur Obama, auch die Rolling Stones sind in der Stadt. Conde aber wird ein unliebsamer Fall übertragen: Ein verhasster Kunst-Zensor wurde ermordet. Gleichzeitig vertieft sich Conde in einen legendären Rotlichtmord von 1909. In einem Havanna zwischen Rausch und Verzweiflung entfaltet sich ein epischer Kriminalfall.

Leonardo Padura
Anständige Leute
Kriminalroman
Aus dem Spanischen von Peter Kultzen
Porträt Leonardo Padura
Porträt Peter Kultzen
Cover Sweetland
 
Wie weit reichen Wurzeln, mitten im Ozean?

Vor der rauen Küste Neufundlands sind nicht nur die Wellen in Aufruhr: Die kleine Insel Sweetland soll entsiedelt werden, die letzten Bewohner müssen ihre Sachen packen. 100.000 Dollar winken jedem für den Neuanfang auf dem Festland – aber nur, wenn alle gehen. Und der grummelige alte Moses denkt gar nicht daran, seine Heimat zu verlassen.

Michael Crummey
Sweetland
Roman
Aus dem Englischen von Peter Groth
Porträt Michael Crummey
Cover fundamentalös
 

»Mit ›normal‹ meinst du, so wie du? Eine Schlampe mit Helfersyndrom?«

Das witzigste Debüt des Jahres – Nominiert für den Women’s Prize for Fiction

Nadia, Akademikerin, sitzengelassen von ihrer großen Liebe Rosy, will ihrem miesen Privatleben entkommen und nimmt kurzerhand einen UN-Job im Irak an. Mit der Aufgabe betraut, IS-Frauen zu deradikalisieren, leistet sie sich einen Fehltritt nach dem anderen – und hat schon bald keine Ahnung mehr, in welche Richtung sie eigentlich gehen soll.

Nussaibah Younis
fundamentalös
Roman
Aus dem Englischen von Jasmin Humburg
Porträt Nussaibah Younis
Cover Vor uns die Zeit
 
Im Ruhestand wird endlich alles gut. Oder nicht?

Der letzte Arbeitstag ist vorbei, auf Tom Baldwin wartet die Freiheit des Ruhestands – und sehr viel Zeit. Die leeren Tage werden länger, die Gespräche mit seiner Gattin Edith kürzer und das alte Haus in London zusehends enger. Bis ein Ausflug ins grüne Weldental Tom und Edith den Mut schenkt, ihr Leben noch einmal neu zu erträumen.

R. C. Sherriff
Vor uns die Zeit
Roman
Aus dem Englischen von Rainer Moritz
Porträt R. C. Sherriff
Porträt Rainer Moritz
Cover KRYO – Die Verheißung
 

Das Geschäft mit dem ewigen Leben ist skrupellos. Und tödlich.

Julia versteckt sich schon seit Jahrzehnten. Doch als ihr Sohn Michael verschwindet, muss sie handeln. Er hatte zur Optimierung des Menschen recherchiert, ein lukratives Geschäft. Hat er zu tief gegraben? Oder haben ihn die Schatten aus Julias Vergangenheit eingeholt? Julia muss ihn retten, aber es steht mehr als nur ihr eigenes Leben auf dem Spiel.

Petra Ivanov
KRYO – Die Verheißung
Thriller
Porträt Petra Ivanov
Cover Gaza
 
»Es gibt in Gaza keinen sicheren Ort.« Mohannad Radwan, 15 Jahre

Die Autorin und Journalistin Samar Yazbek hat im Jahr 2024 zahllose Gespräche mit Geflüchteten aus dem Gazastreifen geführt. In ausgewählten Berichten lässt sie die Überlebenden zu Wort kommen – es sind Geschichten über unvorstellbare Verluste von Leben, Familie, Heimat und elementarer Würde.

Samar Yazbek
Gaza
Überlebensberichte aus einem zerstörten Land
Aus dem Arabischen von Larissa Bender und Leonie Nückell
Porträt Samar Yazbek
Cover Jagd ohne Beute
 

Ein Casino-Überfall führt Leaphorn und Chee tief ins Labyrinth der Canyons und in die mythische Vergangenheit der Navajo.

Samstagnacht im Ute-Reservat: Drei maskierte Männer überfallen ein Casino und entkommen mit reicher Beute ins Labyrinth der Canyons. Das FBI ruft eine Großfahndung aus, doch Joe Leaphorn und Jim Chee folgen einer anderen Spur: Vor hundert Jahren schon trieb in der Gegend ein Bandit sein Unwesen, der nachts aus den Canyons schlich, um zu töten.

Tony Hillerman
Jagd ohne Beute
Kriminalroman
Aus dem Englischen von Fried Eickhoff
Porträt Tony Hillerman
Cover Klagender Wind
 

Die Suche nach der Golden-Calf-Mine fordert Leben – und Leaphorns und Chees ganze Erfahrung.

Ein Mord in den Chuska Mountains liefert neue Erkenntnisse zu einem alten Fall, der Leaphorn keine Ruhe lässt: Ein Betrug um die legendäre Golden-Calf-Mine endete tödlich, und ein klagender Wind soll die Schreie einer Frau durch die Luft getragen haben. Leaphorn und Chees Ermittlungen führen in dunkle Abgründe, den Spuren des Goldes nach.

Tony Hillerman
Klagender Wind
Kriminalroman
Aus dem Englischen von Fried Eickhoff
Porträt Tony Hillerman
Cover Dunkle Mächte
 

Verdeckte Ermittlungen in einer rechten Öko-Bewegung werden für Flint und Cavalli zur Zerreißprobe.

Bruno Cavalli ermittelt verdeckt in der völkisch-esoterischen Anastasia-Bewegung. Jeder Kontakt zu Regina Flint könnte ihn enttarnen – und das wäre tödlich. Während er das Vertrauen einer Anhängerin gewinnt, droht er, sich selbst zu verlieren. Wie weit kann er gehen, ohne seine Identität aufzugeben?

Petra Ivanov
Dunkle Mächte
Kriminalroman
Porträt Petra Ivanov
Cover Kennst du das Haus
 

Der Abschluss von Galsan Tschinags weltumspannenden Lebenserinnerungen

Die Reportagen des jungen Journalisten Galsan Tschinag erregen Aufsehen. Doch als er die Prinzipien der Perestroika ernst nimmt und bisher Unsagbares an den Tag bringt, muss er neue Wege gehen, die ihn rund um die Welt führen: zu seiner Leserschaft, zu neuen Freundschaften und Einsichten und zu seiner Bestimmung als Schriftsteller.

Galsan Tschinag
Kennst du das Haus
Weltenweite Reisejahre
Porträt Galsan Tschinag
Cover Die Revolte
 

Jacques Vingtras wird in einem umkämpften Paris zum Mitbegründer der Pariser Kommune.

Frustriert vom Leben in der Provinz, zieht es Jacques Vingtras zurück in ein umkämpftes Paris: Im Aufstand gegen die herrschende Klasse gründet er die Pariser Kommune mit, erlebt den Einmarsch der Armee von Versailles, den Barrikadenkrieg und die blutige Maiwoche. Das Werk, das Jules Vallès schlagartig zum meistgelesenen Autor Frankreichs machte.

Jules Vallès
Die Revolte
Roman
Aus dem Französischen von Christa Hunscha
Porträt Jules Vallès
Cover Waldeck
 
Burg Waldeck, 1964: Erste Klänge des Aufbruchs gegen die Schatten der Vergangenheit

Als Silvia in den Unterlagen ihres Vaters eine erschütternde Entdeckung macht, flieht sie auf das Waldeck-Festival, in das Aufbegehren einer neuen Generation gegen den Starrsinn der Nachkriegszeit. Gleichzeitig heftet sich der Journalist Ferdinand Broich an die Fersen eines ehemaligen SS-Arztes. Eine gefährliche Suche nach der Wahrheit beginnt.

Jürgen Heimbach
Waldeck
Kriminalroman
Porträt Jürgen Heimbach
Cover Der Kartograf des Vergessens
 

»Ein poetisches Feuerwerk aus leuchtenden Bildern, das lange vor Augen bleibt.« Lire

Während ein Zyklon auf die Stadt Beira zurollt, stürzen neue Wahrheiten auf Diogo Santiago ein. Akten der Geheimpolizei berichten von vertuschten Kolonialverbrechen, von der tragischen Legende zweier Liebender und den Geheimnissen seiner eigenen Familie. Unter dem Tosen des nahenden Sturms sucht Diogo nach Antworten, die alle Gewissheiten vernichten.

Mia Couto
Der Kartograf des Vergessens
Roman
Aus dem Portugiesischen von Karin von Schweder-Schreiner
Porträt Mia Couto
Porträt Karin von Schweder-Schreiner
Cover Reise mit einer Eselin durch die Cevennen
 

»Wir alle sind Wanderer durch die Wildnis der Welt – auch mit Esel. Und das Beste, was wir auf unseren Reisen finden können, ist ein wahrer Freund.« R. L. Stevenson

Gemeinsam mit der Eselin Modestine durchwandert der junge Robert Louis Stevenson die französischen Cevennen. Mit Schlafsack und Neugier im Gepäck sucht er die Einsamkeit, erkundet die Geheimnisse der Landschaft – und unterliegt nicht selten dem Willen seiner schelmischen Begleiterin. Ein geistreiches, humorvolles Meisterwerk der frühen Reiseliteratur.

Robert Louis Stevenson
Reise mit einer Eselin durch die Cevennen
Aus dem Englischen von Ilija Trojanow und Susann Urban
Porträt Robert Louis Stevenson
Porträt Ilija Trojanow
Cover Leimen
 
Vom Autor von »Käse«: Elsschots Klassiker über Lug und Trug und die Welt der Reklame
Frans Laarmans ergreift die einmalige Chance zu einer glanzvollen Karriere – und merkt zu spät, wem er seine Seele verkauft hat. Denn sein neuer Chef entpuppt sich als ein gerissener Betrüger, der genau weiß, wie man die Maschinerie der Marktwirtschaft für sich arbeiten lässt. Ein Klassiker über Lug und Trug und die Welt der Reklame.
Willem Elsschot
Leimen
Roman
Aus dem Niederländischen von Gerd Busse
Porträt Willem Elsschot
Cover Das Meer der Aswang
 

Ein Mädchen wird zum Krokodil. Und vielleicht geht die Welt unter.

Das Mädchen Luklak kann eines Morgens nicht mehr aufstehen – sie verwandelt sich in ein Krokodil. In eine Aswang, ein mythisches Wesen der Philippinen. Ihr Vater ersucht Beistand bei den Weisen, doch zwischen Geisterwesen, eifrigen Priestern, Kolonialherren und Seelenvögeln wird die Suche zu einer rauschhaften Odyssee.

Allan N. Derain
Das Meer der Aswang
Roman
Aus dem Filipino (Tagalog) von Annette Hug
Porträt Allan N. Derain
Cover Alle unsere Leben
 

Von der Sehnsucht, gefunden zu werden – der große Roman einer irischen Liebe in London.

Es ist der Beginn einer jahrzehntelangen Suche nach Liebe: 1979, in einem gnadenlosen London, verlieben und verlieren sich die irischen Außenseiter Milly und Pip. Vierzig Jahre später führt die Stadt sie wieder zusammen – doch zwischen ihnen liegt ein ganzes Leben. Eine epische Geschichte über Einsamkeit, Sehnsucht, Menschlichkeit und Liebe.

Christine Dwyer Hickey
Alle unsere Leben
Roman
Aus dem Englischen von Kathrin Razum
Porträt Christine  Dwyer Hickey
Cover Gagamba, der Spinnenmann
 
Wer überlebt in einer Gesellschaft, in der alles zerfällt?

Ein Erdbeben erschüttert Manila und legt das Camarin – Nobelrestaurant, Nachtclub und Bordell – in Schutt und Asche. Gagamba, der »Spinnenmann«, beobachtet das Unglück. Er hat sie alle kommen sehen – die korrupten Politiker, die Frauen, aus deren Schönheit das Camarin Profit schlägt, die Bettler vor der Tür. Doch wer überlebt, wenn alles zerfällt?

Francisco Sionil José
Gagamba, der Spinnenmann
Roman
Aus dem Englischen von Markus Ruckstuhl
Porträt Francisco Sionil José
Cover Ursula fängt Feuer
 

Die Hobbyverbrecherin Ursula legt sich mit einem dementen Mafioso an. Was soll da schon schiefgehen?

Früher Hobbykriminelle, heute stolze Straftäterin: Ursula ist auf der Flucht, mit Millionenbeute im Gepäck. Ihre Verfolger sind abgehängt, die Villa in Montevideos Nobelviertel zum Greifen nah. Doch als Ursula die Identität der falschen Person annimmt, gerät sie ins Visier eines entflohenen Mafioso, der noch eine Rechnung zu begleichen hat.

Mercedes Rosende
Ursula fängt Feuer
Kriminalroman
Aus dem Spanischen von Peter Kultzen
Porträt Mercedes Rosende
Porträt Peter Kultzen
Cover Knochenmann
 

Ein altes Rätsel um einen Flugzeugabsturz: Tief im Grand Canyon finden Leaphorn und Chee neue Spuren.

Der junge Hopi Billy wird eines Raubüberfalls verdächtigt, nachdem er einen wertvollen Diamanten versetzen wollte. Um Billys Unschuld zu beweisen, müssen Leaphorn und Chee weit in die Vergangenheit: Der Stein war zuletzt im Besitz eines Händlers, der vor Jahrzehnten im Grand Canyon umkam – dort, wo ein geheimnisvoller Knochenmann haust.

Tony Hillerman
Knochenmann
Kriminalroman
Aus dem Englischen von Fried Eickhoff
Porträt Tony Hillerman
Cover Tage im August
 

Ein flirrender italienischer Sommer birgt dunkle Schatten – das brisante Romandebüt der großen Dacia Maraini.

Sommer 1943: Auf Anna wartet die lang ersehnte Freiheit. Der Vater holt die Vierzehnjährige aus dem Nonneninternat ab, um die Ferien in einem Badeort unweit Roms zu verbringen. Anna ist hungrig nach Welt und will wissen, wie Liebe geht. Doch sie spürt nicht nur die gierigen Blicke der Männer, sondern auch manch fordernde Hand auf ihrer Schulter.

Dacia Maraini
Tage im August
Roman
Aus dem Italienischen von Ingrid Ickler
Porträt Dacia Maraini
Cover Götter und Tiere
 

In einem gefährlichen Glasgow hat die Gewalt viele Gesichter.

Ein Raubüberfall lässt einen jungen Mann traumatisiert im Glasgower Regen zurück. Detective Sergeant Alex Morrow und ihr Partner DC Harris suchen den Drahtzieher, während parallel jemand versucht, die Polizei zu Marionetten zu machen. Wem ist zwischen Kriminalität und Korruption in dieser Stadt noch zu trauen?

Denise Mina
Götter und Tiere
Kriminalroman
Aus dem Englischen von Karen Gerwig
Porträt Denise Mina
Cover Funkloch
 

»Ein Autor von Weltrang, ein ausgezeichneter Krimi und ein beißender Kommentar zur Gesellschaft. Intelligent, präzis und sehr empfehlenswert.« Canberra Weekly

Ein Buschfeuer auf der Mornington Peninsula hinterlässt glimmende Eukalyptusbäume, verkohlte Holzschuppen – und die Überreste einer Drogenküche. Hal Challis ermittelt, bis eine hochrangige Kollegin vom Drogendezernat den Fall übernimmt. Challis soll die Füße stillhalten. Doch als ein Kind verschwindet, muss er handeln. Und die Zeit läuft gegen ihn.

Garry Disher
Funkloch
Kriminalroman
Aus dem Englischen von Peter Torberg
Porträt Garry Disher
Porträt Peter Torberg
Cover Moonfleet
 

»Moonfleet bringt alles mit: die Schauer der See; finstere Helden sowie ein dunkles Geheimnis im Grab.« Mare

In dem Schmugglernest Moonfleet erzählt man sich, der Geist des berüchtigten Colonel Mohune streife um den Kirchhof. Einen Schatz soll er vor seinem Tod versteckt haben. Als der Waisenjunge John Trenchard in der Gruft des Colonels ein rätselhaftes Pergament entdeckt, fasst er einen tollkühnen Plan und macht sich auf, den Schatz zu heben.

John Meade Falkner
Moonfleet
Roman
Aus dem Englischen von Michael Kleeberg
Porträt John Meade Falkner
Cover Die acht Leben der Frau Mook
 

Eine Frau, acht Leben und ihre letzte Geschichte – ein atemloser Roman über die Macht der Täuschung und des Erzählens.

Sklavin, Fluchtkünstlerin, Mörderin, Terroristin, Spionin, Geliebte, Mutter, Hochstaplerin – wer ist die geheimnisvolle Frau Mook, die sich durch ein ganzes Jahrhundert mogelt? Acht Leben, die von Nordkorea über Südkorea bis nach Indonesien und China führen – so bunt und vielfältig, dass sie unmöglich dieselbe Frau gelebt haben kann. Oder etwa doch?

Mirinae Lee
Die acht Leben der Frau Mook
Roman
Aus dem Englischen von Karen Gerwig
Porträt Mirinae Lee
Cover Die Meerjungfrau von Black Conch
 

»Ganz gewiss nicht die Meerjungfrau, die Sie kennen.« Margaret Atwood

Gefangen in der Gestalt einer Meerfrau, schwimmt Aycayia seit Jahrhunderten im karibischen Meer – bis sie um ihre Freiheit kämpfen muss. Monique Roffey erzählt aus weiblicher Sicht vom Mythos der Meerjungfrau, vom Fremdsein in der Welt, von den uralten Narben der Kolonialgeschichte in der Karibik und vom Kampf einer Frau um Selbstbestimmung.

Monique Roffey
Die Meerjungfrau von Black Conch
Roman
Aus dem Englischen von Gesine Schröder
Porträt Monique Roffey
Cover Die Stadt der Anderen
 

»Ein brasilianisches Les Misérables. Ein unverzichtbares Buch.« Digestivo Cultural

In einem brodelnden São Paulo findet Chilves Zuflucht auf der Praça da Matriz, ein Ort, wo jene zusammenkommen, die keinen Ort mehr haben. Zwischen Verschlägen und Öltonnen, wo sich jeder selbst der Nächste ist, entsteht eine unerwartete Gemeinschaft. Patrícia Melo reißt uns mit in eine gnadenlose Metropole und fragt, was uns als Menschen ausmacht.

Patrícia Melo
Die Stadt der Anderen
Roman
Aus dem Portugiesischen von Barbara Mesquita
Porträt Patrícia Melo
Porträt Barbara Mesquita
Cover Der Hundertjährige Krieg um Palästina
 

»Khalidi, der intellektuelle Erbe Edward Saids, hat eines der besten Bücher über den Nahostkonflikt geschrieben.« Financial Times

Rashid Khalidi, Nachfolger Edward Saids an der Columbia University und einer der führenden Historiker des Nahen Ostens, stützt sich auf eine Fülle von unerschlossenem Archivmaterial und die Berichte von Generationen seiner Familienmitglieder. Er zeichnet die Geschichte eines hundertjährigen Kolonialkriegs gegen die Palästinenser nach.

Rashid Khalidi
Der Hundertjährige Krieg um Palästina
Eine Geschichte von Siedlerkolonialismus und Widerstand
Aus dem Englischen von Lucien Leitess
Porträt Rashid Khalidi
Porträt Lucien Leitess
Cover Der Junge im Taxi
 

»Mit diesem großartigen, schmerzlich schönen und sehr persönlichen Roman erweist sich Sylvain Prudhomme als eine der großen Stimmen unserer Zeit.« Livres Hebdo

Simon glaubt, seine Familie zu kennen, bis er vom verleugneten Sohn seines Großvaters erfährt – wie so viele andere Kinder während der Besatzungszeit in Deutschland gezeugt und nach Abzug der Soldaten vom Vater zurückgelassen. Simon folgt den Spuren der Vergangenheit von Südfrankreich bis an den Bodensee, um das Schweigen seiner Familie zu brechen.

Sylvain Prudhomme
Der Junge im Taxi
Roman
Aus dem Französischen von Claudia Kalscheuer
Porträt Sylvain Prudhomme
Porträt Claudia Kalscheuer
Cover Erster Adler
 

Hinter den Felsen des Hopi-Reservats werden Jäger zu Gejagten.

Ein Navajo-Cop wurde erschlagen, und der mutmaßliche Täter kniet noch neben ihm: ein Hopi, der illegal Adler fängt. Dem Mann droht die wieder eingeführte Todesstrafe. Der Fall scheint klar, nur Leaphorn und Chee zweifeln. Doch während die beiden einer neuen Fährte folgen, greift eine alte Seuche um sich, die ihrer aller Todesurteil bedeuten könnte.

Tony Hillerman
Erster Adler
Kriminalroman
Aus dem Englischen von Fried Eickhoff
Porträt Tony Hillerman
Cover Sturz in die Tiefe
 

Im Basaltgestein des heiligen Bergs der Navajo liegt ein Skelett, das auf Gerechtigkeit wartet.

Joe Leaphorn ist im Ruhestand, und Jim Chee schlägt sich mit Viehdiebstählen herum. Als die Überreste eines lang verschollenen Kletterers unter dem Gipfel des Ship Rock gefunden werden, geht Chee von einem Unfalltod aus. Leaphorn aber erinnert sich an einen vermissten reichen Erben und wittert die Lösung eines Rätsels, das er nie hat lösen können.

Tony Hillerman
Sturz in die Tiefe
Kriminalroman
Aus dem Englischen von Klaus Fröba
Porträt Tony Hillerman
Cover Love Letters
 

»Die Briefe zwischen Vita und Virginia sind Meisterwerke der Sehnsucht.« Alison Bechdel, The Guardian

Vita schrieb Romane und schuf den berühmten Weißen Garten von Sissinghurst, Virginia wurde zu einer der bedeutendsten Schriftstellerinnen der Moderne. Erzählt in Briefen und Tagebucheinträgen, ist ihre Geschichte die einer verzehrenden Leidenschaft, einer tiefen Freundschaft und einer ungewöhnlich inspirierenden und fordernden Liebe.

Virginia Woolf & Vita Sackville-West
Love Letters
Herausgegeben von Alison Bechdel
Aus dem Englischen von Susanne Höbel, Maria Bosse-Sporleder, Sybill und Dirk Vanderbeke, Brigitte Walitzek und Claudia Wenner
Porträt Virginia Woolf
Porträt Vita Sackville-West
Cover Fannys Rache
 

»Mit Witz, Esprit und grenzenloser Fantasie entwirft Yaniv Iczkovits ein schillerndes Familiendrama. Eine außergewöhnliche, bildstarke Lektüre.« David Grossman

Fanny Kajsman trifft eine skandalöse Entscheidung: Sie wird ihren Schwager, abgehauen nach Minsk, eigenhändig zurückholen. Mit einem Schlachtermesser und einer anständigen Portion Starrsinn bricht sie auf - und bringt die Grundfesten des Zarenreichs ins Wanken. Ein rasanter Roadtrip und die Suche einer unvergesslichen Heldin nach Gerechtigkeit.

Yaniv Iczkovits
Fannys Rache
Die Vergeltung der Mende Speisman durch die Hand ihrer Schwester
Roman
Aus dem Hebräischen von Markus Lemke
Porträt Yaniv Iczkovits
Cover Geheime Kanäle
 

Im Schatten der Bohrtürme beginnt am Rande des Jicarilla-Reservats ein tödliches Spiel.

Ein elegant gekleideter Toter wird in der Jicarilla Apache Reservation gefunden, am Rand eines Gasfelds. Eigentlich der Zuständigkeitsbereich von Jim Chee, aber das FBI übernimmt die Ermittlungen und unterschlägt wichtige Informationen. Joe Leaphorn, im Ruhestand, vermutet nichts Geringeres als ein Staatsverbrechen an der Navajo-Nation.

Tony Hillerman
Geheime Kanäle
Kriminalroman
Aus dem Englischen von Fried Eickhoff
Porträt Tony Hillerman
Cover Klagender Wind
 

Die Suche nach der Golden-Calf-Mine fordert Leben – und Leaphorns und Chees ganze Erfahrung.

Ein Mord in den Chuska Mountains liefert neue Erkenntnisse zu einem alten Fall, der Leaphorn keine Ruhe lässt: Ein Betrug um die legendäre Golden-Calf-Mine endete tödlich, und ein klagender Wind soll die Schreie einer Frau durch die Luft getragen haben. Leaphorn und Chees Ermittlungen führen in dunkle Abgründe, den Spuren des Goldes nach.

Tony Hillerman
Klagender Wind
Kriminalroman
Aus dem Englischen von Fried Eickhoff
Porträt Tony Hillerman
Cover Hunger und Zorn
 

»Ein unverzichtbarer, wunderschöner Roman über Freundschaft und Liebe, der mitten ins Herz trifft. Versprochen.« France Info

Isor ist nicht wie die anderen Kinder. Sie spricht nicht, lernt nicht, lebt in stummen Gedanken und tobenden Wutausbrüchen. Gefangen in einer Welt, die nicht zu ihr passt, treibt sie ihre Eltern in die Verzweiflung. Bis sie eines Tages auf den einsamen Alten von nebenan trifft und in ihm eine verwandte Seele erkennt.

Alice Renard
Hunger und Zorn
Roman
Aus dem Französischen von Katharina Meyer und Lena Müller
Porträt Alice Renard
Cover Kennst du den Berg
 
Von der heimatlichen Fremde in die nunmehr fremd anmutende Heimat – Galsan Tschinags weltumspannender Lebensweg führt ihn zurück in eine aufgewühlte Mongolei.

Nach Jahren in der Fremde kehrt Galsan Tschinag bang und freudvoll in die Mongolei zurück. Gänzlich gibt er sich einem neuen Leben hin, das ihn durch die Lehrstätten seines Landes führt und durch politische Erdbeben leitet. Er bereist die Weiten der Steppe, begleitet von einem unstillbaren Wissensdurst und seiner Liebe zum Nomadentum.

Galsan Tschinag
Kennst du den Berg
Mongolische Wanderjahre
Porträt Galsan Tschinag
Cover Die Geschichte meines Lebens
 

»Helen Keller ist unsterblich. Sie wird in tausend Jahren noch genauso berühmt sein wie heute.« Mark Twain

In ihrer gefeierten Autobiografie erzählt die taubblinde Schriftstellerin Helen Keller von ihrem Weg ins Leben: Von gezeichneten Buchstaben in der Handfläche und dem Verstehen des ersten Wortes bis hin zum Abschluss an der Universität. Das einzigartige, eindrucksvolle Zeugnis eines unbezwingbaren Willens ist bis heute Inspiration für viele.
Helen Keller
Die Geschichte meines Lebens
Die außergewöhnliche Welt der taubblinden Schriftstellerin
Aus dem Englischen neu übersetzt von Susanne Höbel
Porträt Helen Keller
Cover Die Bildung
 
Im pulsierenden Paris von 1851 formt sich Jacques Vingtras’ revolutionärer Geist.

Frisch vom Gymnasium kommt Jacques Vingtras 1851 von der Provinz ins pulsierende Paris. Über verbotenen Büchern und in hitzigen Diskussionen bei billigem Wein entwickelt sich sein revolutionärer Geist. So steigt er in den drei blutigen Dezembernächten, die ganz Frankreich verändern, auf die Barrikaden – bereit, für seine Ansichten zu sterben.

Jules Vallès
Die Bildung
Roman
Aus dem Französischen von Christa Hunscha
Porträt Jules Vallès
Cover Zwei Wochen am Meer
 

»Selten wurde das alltägliche Leben in all seiner Würde feinfühliger zu Papier gebracht. Ich kann mir gegenwärtig keinen Roman vorstellen, der in höherem Maß bereichernd und lebensbejahend wäre.« Kazuo Ishiguro

Endlich ist der lang ersehnte Sommerurlaub da: Die Familie Stevens lässt sich verführen vom Geflatter des Drachens und Cricket im warmen Sand, vom unfassbar glitzernden Meer und von der erleuchteten Promenade am Abend. Gemeinsam genießen sie die verborgene Größe des Selbstverständlichen und nehmen uns mit in einen unvergesslichen Sommer.

R. C. Sherriff
Zwei Wochen am Meer
Roman
Aus dem Englischen und mit einem Nachwort von Karl-Heinz Ott
Porträt R. C. Sherriff
Porträt Karl-Heinz Ott
Cover Edward
 
»Das witzigste Buch der letzten 500 000 Jahre.« Terry Pratchett

Was wir Edward alles zu verdanken haben! Er hat das Feuer vom Berg geholt und das Gesicht der Welt verändert. Seine Sippe entdeckt das Handwerk, die Liebe und den Swing und kämpft heroisch gegen die Tücken der Evolution. Eine geniale Geschichte über die Anfänge der Menschheit, nach der niemand mehr behaupten kann, unsere Vorzeit sei grau gewesen.

Roy Lewis
Edward
Roman aus dem Pleistozän
Aus dem Englischen von Viky Ceballos
Porträt Roy Lewis
Cover Käse
 
»Wer mal so richtig lachen will beim Lesen, sollte sich an diesem Auftritt des Edamers in der Weltliteratur versuchen.« Elke Heidenreich
Frans Laarmans ist bescheidener Büroangestellter auf einer Antwerpener Schiffswerft. Als er eines Tages zum Vertreter einer holländischen Käsehandelsgesellschaft ernannt wird, ist er überwältigt von seinem sozialen Aufstieg. Doch das Leben als Geschäftsmann ist gar nicht so einfach. Eine hinreißende Satire über Geschäft, Gier und – Käse.
Willem Elsschot
Käse
Roman
Aus dem Niederländischen von Agnes Kalmann-Matter und Gerd Busse
Mit einem Nachwort von Gerd Busse
Porträt Willem Elsschot
Cover Die Gouvernanten
 

Ein fantastisches Märchen von der Macht der Blicke und weiblichem Begehren.

In der abgeschiedenen Villa hinter hohen Bäumen sind sie die Königinnen: die drei Gouvernanten. Auf die Erziehung der ihnen anvertrauten Jungen geben sie wenig, lieber lassen sie sich müßig durch die hellen Tage treiben. Und verirrt sich ein Fremder durch das goldene Tor in ihr Reich, wissen sie: Es ist Zeit für die Jagd.

Anne Serre
Die Gouvernanten
Roman
Aus dem Französischen von Patricia Klobusiczky
Porträt Anne Serre
Cover Der Tod der Äbtissin
 
Wehrmachtsoffizier Bora muss den Mord an einer Äbtissin aufklären, bevor sie zur Märtyrerin wird.

Krakau, 1939: Kurz nach dem Einfall der Wehrmacht wird im Kloster eine Äbtissin erschossen. Vom polnischen Volk wie eine Heilige verehrt, war sie den Besatzern ein Dorn im Auge. Der junge Wehrmachtsoffizier Martin Bora soll den Fall lösen – im Sinne der Besatzer. Je tiefer Bora ins Labyrinth teuflischer Intrigen gerät, desto mehr zweifelt er.

Ben Pastor
Der Tod der Äbtissin
Kriminalroman
Aus dem Englischen von Sylvia Höfer
Porträt Ben Pastor
Cover Settlers Creek
 
»Einer der besten Romane Neuseelands, mutig, kühn und unerschrocken. Nicht nur ein fesselnder Roman, sondern auch die Sezierung eines Landes und seiner Kultur.« Witi Ihimaera
Auf einer einsamen Küstenstraße im Süden Neuseelands erreicht Box Saxton der Anruf, der alles verändert: Sein Stiefsohn Mark hat sich das Leben genommen. Auf der Beerdigung taucht Marks leiblicher Vater auf und verlangt, den Jungen nach Maori-Tradition bei seinen Ahnen zu begraben. Es beginnt ein verzweifelter Kampf zweier Väter um ihren Sohn.
Carl Nixon
Settlers Creek
Roman
Aus dem Englischen von Stefan Weidle
Porträt Carl Nixon
Cover Die Zeit der Fliegen
 
Frauen, Fliegen, Finale – Inés’ Geschäftsidee lockt zweifelhafte Kundinnen an.

Vor fünfzehn Jahren brachte Inés die Geliebte ihres Mannes um, jetzt ist sie frisch aus dem Gefängnis raus und gründet ein Unternehmen: FFF, Frauen, Fliegen, Finale – ökologische Schädlingsbekämpfung und Privatdetektei, von Frauen für Frauen. Doch eine reiche Kundin will mehr loswerden als nur Ungeziefer – denn auch ihr Mann hat eine Geliebte.

Claudia Piñeiro
Die Zeit der Fliegen
Roman
Aus dem Spanischen von Silke Kleemann
Porträt Claudia Piñeiro
Porträt Silke Kleemann
Cover Ganz die Deine
 
»Eine Entdeckung: Eine fulminante, toll geplottete, direkt ins Tiefschwarze treffende und dabei sehr unterhaltsame romantische Tragödie.« Ulrich Noller, WDR
Jede Frau wird unweigerlich irgendwann von ihrem Mann betrogen, davon ist Inés überzeugt. Ab jetzt untersteht Ernesto ihrer strengen Kontrolle. Doch dieser denkt gar nicht daran, seine außerehelichen Aktivitäten aufzugeben. Inés beginnt einen Rachefeldzug, von dem es kein Zurück mehr gibt.
Claudia Piñeiro
Ganz die Deine
Roman
Aus dem Spanischen von Peter Kultzen
Porträt Claudia Piñeiro
Porträt Peter Kultzen
Cover Vom Glück des Umziehens
 

»Seit achtundvierzig Stunden hat keiner von uns ein Auge zugetan. Egal, der Horizont steht uns offen.«

Colette weiß, es ist gefährlich, zu lange in einer Wohnung zu verweilen. Besser ausziehen und anderswo sein Glück versuchen: Die französische Kultschriftstellerin zieht mit uns durch Paris, sinniert über Nachbarn im Hinterhaus und Schritte im Flur, übers Ankommen, Loslassen und über den richtigen Ort. Eine liebevolle Ode an das Umziehen.

Colette
Vom Glück des Umziehens
Aus dem Französischen und mit einem Nachwort von Ina Kronenberger
Porträt Sidonie-Gabrielle Colette
Porträt Ina Kronenberger
Cover Der Geigenbauer
 

Auf einem Gefangenenschiff wird dem Matrosen Lars Hoem die Musik in seinem Innern zum Lebensanker.

Der Bauernsohn Lars Hoem träumt davon, auf einer eigenen Schute über die Meere zu kreuzen. Doch die Napoleonischen Kriege rauben ihm seine Jugend: Ganze fünf Jahre verbringt er auf einem britischen Gefangenenschiff. Als eines Abends aber ein Franzose mit einem Geigenkasten in der Hand an Bord kommt, scheint sich Lars’ Schicksal zu wenden.

Edvard Hoem
Der Geigenbauer
Roman
Aus dem Norwegischen von Antje Subey-Cramer
Porträt Edvard Hoem
Cover Desolation Hill
 

Nervöse Konflikte schwelen an den Rändern des Outbacks.

Constable Hirschs Patrouillen durchs australische Hinterland wirbeln nicht nur Staub auf. Verkehrsdelikte, ein erschossener Merinobock, Hassparolen – bei jedem Vergehen droht die Lage zu eskalieren. Die Pandemie zehrt an den Nerven und an Hirschs Toleranzlevel. Ein brennender Koffer im Straßengraben scheint nebensächlich. Bis auf die Leiche darin.

Garry Disher
Desolation Hill
Kriminalroman
Aus dem Englischen von Peter Torberg
Porträt Garry Disher
Porträt Peter Torberg
Cover Für kurze Zeit nur hier
 

Die Natur als Protagonistin: Ein einzigartiger, unverstellter Blick auf menschliche Krisen und Hoffnungen.

Ein Zugvogel gleitet hinweg über Plantagen, Mauern, Gefängnisse. Ein verpackter Käfer weckt Erinnerungen, und zwei Hündinnen flüchten vor dem Alleinsein. Zahllose Wesen werden im Verborgenen Zeuge menschlicher Krisen und Hoffnungen und lassen uns den amerikanischen Kontinent aus einzigartiger Perspektive als zusammenhängenden Organismus begreifen.

María Ospina Pizano
Für kurze Zeit nur hier
Roman
Aus dem Spanischen von Peter Kultzen
Porträt María Ospina Pizano
Porträt Peter Kultzen
Cover Gift
 

Eine existenzielle Parabel über Tradition und Macht, Schönheit und Schrecken, Leben und Tod.

In einem Dorf mitten im thailändischen Dschungel träumt ein Junge davon, ein berühmter Puppenspieler zu werden. Versunken in die Magie seines Schattentheaters, bemerkt er zu spät, dass er sich über dem Nest einer Kobra niedergelassen hat. Als die zornige Schlange auf ihn zuschießt, beginnt ein gnadenloser Kampf, der die ganze Nacht dauern wird.

Saneh Sangsuk
Gift
Roman
Aus dem Französischen von Sabine Herting
Porträt Saneh Sangsuk
Cover Sommerwasser
 

»Scharfsinnig, forschend und unmittelbar. Mit Witz und Verve stellt der Roman viele zeitgenössische Werke in den Schatten.« Hilary Mantel

Während der Sommerregen auf den schottischen See trommelt, bleibt in den wenigen Ferienhütten kaum etwas zu tun. Man beobachtet die anderen und formt aus flüchtigen Eindrücken ein Urteil: über die joggende Mutter, den genervten Teenager, das junge Paar. Und über die eine Familie mit dem komischen Nachnamen, die einfach nicht hier hingehört.

Sarah Moss
Sommerwasser
Roman
Aus dem Englischen von Nicole Seifert
Porträt Sarah Moss
Porträt Nicole Seifert
Cover Brandsätze
 

Ein hoch spannender, auf wahren Begebenheiten beruhender Roman um Polizeigewalt, Rassismus und den Amerikanischen Albtraum.

Als die Polizei einen schwarzen Teenager erschießt, brechen in L.A. Unruhen aus, die Erinnerungen an den Fall Rodney King wachrufen. Inmitten der aufgeheizten Atmosphäre müssen sich zwei junge Menschen den Schatten ihrer Vergangenheit stellen. Ein auf wahren Begebenheiten beruhender Roman um Polizeigewalt, Rassismus und den Amerikanischen Albtraum.

Steph Cha
Brandsätze
Roman
Aus dem Englischen von Karen Witthuhn
Porträt Steph Cha
Cover Coyote wartet
 
In der Navajo-Mythologie bringt der lauernde Coyote Unfrieden – und ein neues Rätsel für Leaphorn und Chee.

Als ein Navajo-Cop erschossen wird, scheint der Täter sofort gefasst: Jim Chee verhaftet den Schamanen Ashie Pinto. Doch Chee und Leaphorn zweifeln an seiner Schuld. Denn seit der Tat wird auch ein Geschichtsprofessor vermisst, der über alte Navajo-Legenden forschte – und der Schamane redet immerzu von einem Coyoten, der auf der Lauer liegt.

Tony Hillerman
Coyote wartet
Kriminalroman
Aus dem Englischen von Wulf Bergner
Porträt Tony Hillerman
Cover Mord und Gelächter
 

Verbirgt sich ein düsteres Geheimnis hinter der Maske des heiligen Clowns?

Im Navajo-Reservat wurde ein Lehrer getötet; nur wenige Tage später bei einer Zeremonie im Tano-Reservat ein heiliger Clown. Beide starben durch einen Schlag auf den Hinterkopf – Zufall? Leaphorn und Chee wittern einen Zusammenhang. Ein junger Ausreißer scheint als Einziger die Antworten zu kennen, doch der ist wie vom Erdboden verschluckt.

Tony Hillerman
Mord und Gelächter
Kriminalroman
Aus dem Englischen von Klaus Fröba
Porträt Tony Hillerman
Cover Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
 

»Usama Al Shahmani erkundet poetisch das Gewicht des Exils. Er erzählt einprägsam und mit Sinn fürs Menschliche.« NZZ am Sonntag

Dafer Schiehan hat es geschafft: Trotz negativen Asylbescheids hat er Deutsch gelernt, eine Arbeit gefunden, eine Aufenthaltsbewilligung erhalten. Als sein Betrieb ihm jedoch Ferien verordnet, klopfen nicht nur die unliebsamen Erinnerungen an seine überstürzte Flucht vor Saddams Schergen an, sondern auch die Frage danach, wie es weitergehen soll.

Usama Al Shahmani
Der Vogel zweifelt nicht am Ort, zu dem er fliegt
Roman
Porträt Usama Al Shahmani
Cover Jagd ohne Beute
 

Ein Casino-Überfall führt Leaphorn und Chee tief ins Labyrinth der Canyons und in die mythische Vergangenheit der Navajo.

Samstagnacht im Ute-Reservat: Drei maskierte Männer überfallen ein Casino und entkommen mit reicher Beute ins Labyrinth der Canyons. Das FBI ruft eine Großfahndung aus, doch Joe Leaphorn und Jim Chee folgen einer anderen Spur: Vor hundert Jahren schon trieb in der Gegend ein Bandit sein Unwesen, der nachts aus den Canyons schlich, um zu töten.

Tony Hillerman
Jagd ohne Beute
Kriminalroman
Aus dem Englischen von Fried Eickhoff
Porträt Tony Hillerman
Cover Erster Adler
 

Hinter den Felsen des Hopi-Reservats werden Jäger zu Gejagten.

Ein Navajo-Cop wurde erschlagen, und der mutmaßliche Täter kniet noch neben ihm: ein Hopi, der illegal Adler fängt. Dem Mann droht die wieder eingeführte Todesstrafe. Der Fall scheint klar, nur Leaphorn und Chee zweifeln. Doch während die beiden einer neuen Fährte folgen, greift eine alte Seuche um sich, die ihrer aller Todesurteil bedeuten könnte.

Tony Hillerman
Erster Adler
Kriminalroman
Aus dem Englischen von Fried Eickhoff
Porträt Tony Hillerman
Cover Artemisia
 

»Das grandiose Porträt einer Malerin und der Welt, in der sie lebte.« Corriere della Sera

Immer wieder malt Artemisia Frauen, die Rache verüben. Wer ist die große Barockkünstlerin, deren Weg von Rom nach Florenz, Venedig und London führt? In einer Welt, in der Maler Spione des Hofadels sind und Frauen dem Willen der Männer unterstehen, erhebt Artemisia Anklage gegen ihren Vergewaltiger und erkämpft sich einen Platz in der Kunstwelt.

Alexandra Lapierre
Artemisia
Roman
Aus dem Französischen von Marie Rahn
Porträt Alexandra Lapierre
Cover Linden Hills
 
»Naylor ist eine kühne Stimme der amerikanischen Literatur, auf einer Höhe mit Toni Morrison und Zora Neale Hurston.« Contemporary Literature

Linden Hills – wer hier lebt, hat es geschafft. Lester und sein Kumpel Willie verabscheuen die noble Klientel, reinigen aber für ein paar Dollar ihre Auffahrten. Straße für Straße arbeiten sie sich den Hügel hinunter, bis ganz nach unten zum finsteren Luther Nedeed, wo das Versprechen eines besseren Lebens in schneidende Niedertracht zersplittert.

Gloria Naylor
Linden Hills
Roman
Aus dem Englischen von Angelika Kaps
Porträt Gloria Naylor
Porträt Angelika Kaps
Cover Das Kind
 
Ein unverzichtbarer Klassiker der Weltliteratur

Der junge Jacques eckt ständig an, in seiner Familie gelten harsche Regeln von Sitte und Anstand. Erst bei Verwandten auf dem Land erfährt er ein kleines Stück Freiheit. Als er Bücher in die Finger bekommt, die von Revolution sprechen, ist er gefangen von den Stimmen, die seine Lasten teilen. Ein unverzichtbarer Klassiker der Weltliteratur.

Jules Vallès
Das Kind
Roman
Aus dem Französischen von Christa Hunscha
Porträt Jules Vallès
Cover Schnee
 

Schnee fallen hören
Meine Geliebte im Eis
Ihr Tanz auf dem Seil

Dem jungen Yuko steht eine glänzende Karriere als Hofdichter bevor. Seine Leidenschaft gilt den Haikus, deren hohe Kunst er unter den Lehreraugen des berühmten Meisters Soseki vollenden soll. Von ihm lernt er nicht nur das Dichten, sondern er erfährt auch die Geschichte der wunderschönen Frau, die Soseki einst liebte. Ihr Name war Schnee.
Maxence Fermine
Schnee
Roman
Aus dem Französischen von Monika Schlitzer
Porträt Maxence Fermine
Cover Die Herrin der Vögel
 
Eine märchenhafte Suche nach Liebe, Heimat und Hoffnung.

In ihren Büchern entdeckt Sausan wundersame Orte, doch das Reisen bleibt ihr verwehrt. Als drei Verehrer um ihre Hand anhalten, schickt sie die Männer aus: Acht Jahre lang sollen sie die Ferne bereisen und ihr einhundert Vögel zurückbringen. Danach wird sie jedem in die Augen schauen und prüfen, ob sie darin den Reichtum dieser Welt erblickt.

Bachtyar Ali
Die Herrin der Vögel
Roman
Aus dem Kurdischen (Sorani) von Ute Cantera-Lang und Rawezh Salim
Porträt Bachtyar Ali
Porträt Ute Cantera-Lang
Porträt Rawezh Salim
Cover KRYO – Die Verfehlung
 

Das ewige Leben ist kein leeres Versprechen. Es ist ein Geschäft.

Im globalen Wettlauf um die Optimierung des Menschen gelingt ein wichtiger Durchbruch: Erstmals wird einem Patienten ein Chip ins Hirn implantiert. Der Weg zur Unsterblichkeit? Der Arzt Michael Wild hadert, ob er Teil dieser Forschung sein will. Als er mit dem Tod bedroht wird, begreift er: Er hat längst keine Wahl mehr.

Petra Ivanov
KRYO – Die Verfehlung
Thriller
Porträt Petra Ivanov
Cover Wo der Wind wohnt
 

»Da ist der Mond, da ist der Baum, da ist die Morgendämmerung. Die Lektüre ist ein schmerzlicher Genuss.« L’Orient Littéraire

Ali liegt auf einem verlassenen Berggipfel, Schmerz pocht durch seinen Körper, seine Erinnerungen sind fort. Während er sich in den Schutz eines nahen Baumes rettet, kehrt das Bild der verirrten Granate zu ihm zurück - doch auch das Sonnenlicht zwischen den Blättern, die Melodie der Bäume und der lockende Wind, der ihm vom Fliegen erzählt.

Samar Yazbek
Wo der Wind wohnt
Roman
Aus dem Arabischen von Larissa Bender
Porträt Samar Yazbek