Liz Allan

In Bloom

Roman

Aus dem Englischen von Lisa Kögeböhn

»Wenn es jemals ein Buch gab, zu dem man headbangen möchte, dann vielleicht dieses.«
Town & Country Magazine

1994, eine abgehängte australische Kleinstadt: Vier Freundinnen wollen dem Mindestlohn-Schicksal ihrer Mütter entkommen und mit ihrer Musik beim Battle of the Bands durchstarten. Kurt Cobain ist ihr Kompass, Grunge ihr Rhythmus, und dieser Wettbewerb soll ihr Ticket in die Freiheit werden – auch wenn sie nur drei Akkorde können. Doch als die Leadsängerin Lily ihren verehrten Musiklehrer Mr P des Missbrauchs beschuldigt, droht alles zu zerbrechen. Wie weit sind die übrigen drei Mädchen bereit zu gehen, um ihren Traum zu retten – und was sind sie bereit zu opfern?

Eine kritische Hommage an die nicht so rosigen 90er und ihre zweifelhaften Helden, ein ungeschönter Blick auf Freundinnenschaft und das Aufwachsen in prekären sozialen Verhältnissen – smells like disillusioned teen spirit.

Stimmen

»Man ist in diesem Roman so nah an den Protagonistinnen dran, dass jeder Rückschlag sich persönlich anfühlt. Jeder Schrei, jede Verwüstung und der Wind, der beim Skateboardfahren durch die Haare weht, berühren. Liz Allans schonungsloser und rhythmischer Schreibstil macht die emotionale Abwärtsspirale, auf der sich die Jugendlichen befinden, erlebbar und Lisa Kögeböhn übersetzt die rohe Teenagerrealität ebenso ungeschönt ins Deutsche. Die Grunge- und Rockreferenzen schaffen einen inneren Soundtrack. Vor allem die Songs von Nirvana katapultieren uns zu den Mädchen ins Kinderzimmer und direkt in ihre Gefühlswelt. Die Wut und Ohnmacht der Jugendlichen hallen noch lange nach.«

Leyli Sahin, WDR Online einsehen

»Die Kapitel reihen sich aneinander wie eine Punk-Platte mit Minuten-Tracks. Auch die Sätze sind kurz gehalten. Ein hämmernder Stil. Der Plot wird erzählt vor dem Hintergrund eines Sittenbildes im randständigen Australien der 1990er-Jahre. Das Buch besitzt eine hohe Glaubwürdigkeit in seiner Darstellung der sozialen Szenerie und den damit verbundenen psychischen Zwangslagen. Empfehlenswert.«

Enno Stahl, Deutschlandfunk Online einsehen

»Sehr spannende Erzählperspektive mit tollem Twist.«

Romana Ledl, ORF 2 Online einsehen

»Wütend, laut, kraftvoll.«

Hörzu

»Die Wir-Perspektive zieht einen ganz besonderen Klang nach sich. Bewegend, wie Kurt Cobain nach seinem Suizid für die drei Mädchen nicht mehr dieses Idol ist, sondern einfach ein weiterer Vater, der seine Tochter im Stich lässt.«

Steffen Greiner, Deutschlandfunk Kultur Tonart

»Das Buch, das alle in diesem Sommer lesen sollten! Allan fängt die Tristesse des australischen Kleinstädtchens ebenso gut ein wie das rebellische Verhalten der Jugendlichen.«

Thomas Coenen, Aachener Zeitung

»Mit ganz viel Verve erzählt Liz Allan von der Wut der Teenagerinnen,die nicht bereit sind, sich mit ihrem Schicksal abzufinden. Die ihre Freundinnenschaft (fast) bis Selbstaufgabe verteidigen – und dabei mehr geben, als ihnen guttut. Eine Geschichte, die definitiv im Gedächtnis bleibt.«

Bielefelder

»Kühn und temporeich. In schnörkelloser, poetischer Prosa wird man sofort mitgerissen von vier Nirvana-begeisterten Jugendlichen und ihrem verzweifelten Versuch, die Fesseln sozialer und wirtschaftlicher Armut zu sprengen.«

Jury des Ned Kelly Award for Best Debut Crime Fiction Online einsehen

»Allans Geschichte über Armut, männliche Raubtiere und ihre Opfer ist überragend geschrieben. Einer der besten Krimis des Sommers, nein, des Jahres.«

Christian Endres, Doppelpunkt Online einsehen

»Ein Debütroman auf die Zwölf. Klug, wütend und vielschichtig. Sein Herzstück ist die ungewöhnliche Erzählperspektive.«

Robin Schneevogt, Papierstau Podcast Online einsehen

»Ein elektrisierendes Debüt, rauschend vor Wut und Sehnsucht. In Bloom erzählt davon, wie schwer es ist, seine Stimme zu finden, wenn niemand sie hört. Die Kleinstadt Vincent wird in all seiner kitschigen Bedrohlichkeit heraufbeschworen: von Haien bevölkerte Gewässer, knarrende Karussells, gewalttätige Männer, die zu Hause lauern. Der Roman zeichnet scharfsinnig die Bruchlinien von Armut und Entfremdung nach und zeigt, wie sie schutzbedürftige Menschen der Ausbeutung aussetzen.«

Madeleine Feeny, The Guardian Online einsehen

»Ein packendes Werk über Klassenunterschiede, Emanzipation und darüber, wie man ein Gefühl für sich selbst entwickelt, während eine Freundschaft zerbricht.«

Stephan Rehm Rozanes, musikexpress

»In kurzen, treibenden Kapiteln, beschwört In Bloom die Vorstädte der 1990er-Jahre, leidenschaftliche Teenagerfreundschaften und den drohenden Schatten patriarchaler Gewalt herauf.«

Anna Leszkiewicz, The Observer Online einsehen

»Schonungslos und raffiniert erzählt In Bloom von vier Möchtegern-Punkrockerinnen in den 90ern, getrieben von weiblicher Wut und von ihren Träumen, in einer Welt, die alles daransetzt, sie fertigzumachen.«

The Sydney Morning Herald Online einsehen

»Temporeich, unberechenbar und unwiderstehlich. Ein Roman über Jugend, Klassenunterschiede und die Unerschrockenheit, daran zu glauben, für Höheres bestimmt zu sein. Ein Roman über drei Mädchen, die sich mit einer Hand aneinanderklammern und die andere als Faust gegen die Welt erheben.«

Kaitlyn Shirey, Pittsburgh Post-Gazette Online einsehen

»Ein kluger Blick auf Jugendkultur, innere Mechanismen von Status und die Bedeutung wahrer Freundschaft. Wenn es jemals ein Buch gab, zu dem man headbangen möchte, dann vielleicht dieses.«

Town & Country Magazine Online einsehen

»Teils The Virgin Suicides, teils Veronica Mars.«

Louise Hegarty, Autorin von »Fair Play«

Mehr Rezensionen auf der Seite zu Liz Allan (2)

Dokumente

Bestellen

E-Book (Kindle) € 18.99

Kaufen Sie dieses E-Book komfortabel bei Ihrem gewohnten Shop. Es steht Ihnen dann sofort in Ihrer Cloud zum Lesen bereit.

Wählen Sie Ihr Land und den Shop. Sie werden direkt zur Produktseite von In Bloom geleitet.