Nach Löwengleich und Mondenschön liegt jetzt der zweite Band mit arabischen und türkischen Frauenmärchen vor. Auch in dieser Sammlung beweisen die Frauen Mut und gewinnen auf einfallsreiche Weise Macht über Männer. Die Frau ist es, die sich mit List des Zauberapfels bemächtigt, ihren Mann wählt oder in Männerkleidern durch die Lande reist, um ihn aus der Not zu retten. Diese Märchen sind dazu angetan, so manches gängige Vorurteil über die Stellung der Frau im Orient ins Wanken zu bringen, auch wenn in ihnen das Vertrauen in die Sprengkraft mutiger Märchenfrauen gelegentlich ironisch unterwandert wird: »… und wenn sie nicht gestorben sind, dann leben sie in Sicherheit und Kandiszucker.«